Question

现在在自学日语 手里有 新编标准日本语 和 新编日语 两套教材 两本书都在看~~很纠结到底应该学哪个

学日语的目的是通过自学达到 考研日语水平，到底那套教材更适合我呢？
203公共外语日语

Answer 1

考研日语水平是指203公共外语日语还是说日语研究生入学考试中的两门日语专业课水平？

前者的话初级用新版标日，然后用2级和1级的词汇书和语法书，再加203日语真题和模拟题狂做题就可以了。或者你买一本CJT6级的模拟题做一做当练习也不错，反正只要差不多有1级水平，过203在80来分应该没问题的。

后者的话就不好办了，你要用你自己水平达到日语专业四年的水平，包括除中高级日语，日语翻译，日本文学，日语写作，日语文言文等，因为考研日语专业课是两本，这两门各个学校不一样，比如南师大是基础日语+日语翻译（基础日语可不是初级日语的意思....只是考你的日语综合能力）。
如果你的目标是这个就要用很多教材和资料，包括专业的翻译教材，日本文学史，文言文入门教材等（具体侧重哪个要看你考得学校）。

最后说教材，新版标日的定位是社会上广大自学日语的同学（各大日语培训班也普遍使用这一教材），优点是浅显易懂，易于理解。新编日语的定位是普通高等学校十一五国家级规划教材，是为高年级深入的日语学习（包括文学，日语文言文入门等）做基础的，所以采用的日本的学校语法，理解起来要比新标日晦涩些，但对古文学习，看日日词典和中高级学习很有好处。

你可以用新标日打基础，再逐渐涉及学校语法，过一遍新编日语，毕竟市面上绝大多数辅导书都是用的学校语法。

追问

是公共外语日语···可以在说的详细点么
我现在有标准日本语初级 和练习册
还需要准备哪些书~~我想一次买齐啊

追答

公共203的话要比201英语好考~这个放心好了
不过有变难趋势，前几年差不多2级水平就能应付，现在最好有1级水平以防万一。
如果是203的话可以用新版标日，初级把新版标日两本每一个语法点理解透打好基础。
练习册没必要，我看过那本练习册，基本就跟课后的一样，没什么用处，把新标日课后练习做好就行。（个人建议你学一个单元就用这个单元学过的语法写作文，活用语法和单词，语法是写东西用出来的，不是死记硬背背出来的，因为有考作文）

初级弄好之后买两本新版中级【这两本虽然买来，但是是让你扩充知识面的，不要太过深究这两本书】
中高级主要看日本语能力测试2级（1级）语法解析这两本书，顺便建议你买一本《日本语句型辞典》（外研社的），这几本书主要是给你打语法基础的。【当然外研社的完全掌握系列也很不错，不要过多迷信现在的什么N1，N2语法书，换汤不换料而已】

词汇你可以使用《双语例解注音日本语能力测试12级词汇手册》（差不多1万多单词），不过这本书快脱销了，但是很值得收藏。其他词汇书也有好的，尽量选择例句多的词汇书。
P.S.并不是背好词汇书就是OK的，平时不会的单词要用小本子记起来记住。
听力靠你自己了
练习可以到市面上选择大学英语CJT6级模拟题和真题（这个辅助）和历年的203日语的真题和模拟题（这个突击）
最后一句...书是不嫌多的....
基本日语203的话努力学拿80分比英语要简单很多

Answer 2

新编标准日本语 自学好点 里面语法之类解释蛮全面的 自己容易看懂

Answer 3

我觉得新编日语好一点，因为老师也说过新编标准日本语主要胜在“标准”一词，有些华而不实！

追问

你是日语专业的么？

追答

是。不过我们专业课不用这个。但是上教学法的时候，老师给分析过，就是那样说的。

Answer 4

新编标准日本语 本人推荐，因为现在都用这个教材，主要是相关教材好找寻。

追问

有人说这个不够专业，适合哪种对日语有兴趣的学学，还有书的语法不够系统
新编日语更专业系统 你怎么看

追答

很多新编日语教材的自学视频不太好找，我现在也在学，可是相关的教材总是找不齐。
如果你是自学，建议学新版，不会因为找教材而伤神。本人经验之说。关键看你自己想要怎样的。