Question

英文翻译成中文（书美36）

Happiness lies for those who cry，those who hurt，for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives。（另外这里的lies， touched 表示什么意思？如何译？）劳驾！

Answer 1

那些伤心或受过伤的人才能体验幸福，因为只有他们才能领悟那些触碰到他们生命的人们的珍贵。（lies在这里做动词，是单数三人称形式，有存在于的意思；touched是touch的过去式，在这里应该是触碰、触摸的意思）

Answer 2

幸福为那些哭泣，受伤的人而存在，因为只有他们才能欣赏与他们的生活息息相关的人的重要性
lie---存在
touch----与-- - -有关，涉及

Answer 3

幸福属于那些哭过的人,那些受过伤害的人,因为只有他们才懂得珍视,珍视那些曾经触动自己生命的人。(谎言,感动)