Question

英文翻译成中文（书美36）

第一：you can't go on well in life until you let go of your past failures and heartaches。第二；live your life so that when you die， you're the one who is smiling and everyone around you is crying。第三：Please send this message to those people who mean something to you，to those that make you see the brighter side of things when you are really down。（另外这里的 let， go ，of，live，side表示什么意思？如何译？）劳驾！

Answer 1

1只有让以往的失败和伤心随风而去，你才能过得更好。
2，珍视生活，好好地活着，这样你死去时，周围的人在哭泣，而你却在微笑。
3，请你把这些话送给那些你所关心的人，那些在逆境中依然能使你看到光明的人，

这几句都是来自同一篇文章 ，叫做 You have only one life.

let 做动词时，表示“让”与go 一起使用时，let go 字面就是让...走，表示“放开”...of ,具体指的是放开of后面的东西。所以第一句话那里，就可以理解成，放开你过去的失败和伤心。修饰一下，可以翻译成“让你过去的失败和伤心随风而去”。

live your life. 从字面上说，是生活你的生活，修饰一下就是，“好好生活”。

side 表示“方面”。brighter side,就是光明的一面。

望采纳！！

Answer 2

只有放下过去的失败和心痛，你以后的生活才会顺利。
要过这样的生活：在你去世的时候，你身边的人都在哭泣而你是唯一微笑着的那个人。
请把这条消息发给对你有意义的人，那些在你人生最低谷的时候让你看到事物美好一面的人。

le tsth go 放弃，放下，不要再纠结
live 过什么样的生活
side 方面

Answer 3

1 挥去过去的失败和伤痛，不然你无法过好以后的生活。
2 认真过每一天直到老去，在为你哀悼的人们的包围中你心满意足的微笑而去。
3 请把这些便条传给对你有意义的人，那些曾经在你失魂落魄时让你看到事情美好的一面的人。

Answer 4

只有放下过去的失败和不快你才能更好的生活。
只要活着就好好生活，笑到最后的人才是真正的赢家。
请把这条信息发给你认为重要的人，那些在你失落时让你重新看到希望的人。
Let go 是个短语，意思是放开，放下。live是生活的意思，side指方面。

Answer 5

第一：你不能去好的生活直到你放开过去的失败和心痛。第二；你的生活就是这样，当你死的时候，你是微笑的人，你周围的人在哭。第三：请把这条信息发给那些对你有意义的人，那些让你看到事物光明的一面，当你真的很失望 让，去，，生活，身边

Answer 6

process翻译成汉子