Question

韩语翻译，重要的。。。。求帮助 ~~~~~~~~ 先谢谢了啊！！！！不要翻译器的

教授：
您好，非常感谢您的回答。
首尔的学校我看了一下，好像有些学校都结束了
不知道庆熙大学，成均馆大学如何
毕业时候问过教授想去弘益大学，记得当时说很难的
还有，如果去我们学校读博的话 具体情况如何呢
什么时候开始报名

我想不论以后我在哪里，我都会记得教授
您是我遇见最值得尊重也给我最多帮助的人

这份情是取代不了的

关于现在工作的学校，由于换了院长，这个事情搁置下来了
之前学校也比较了几个学校，选择和别的学校签订协议了
如果学校还有这方面的打算的话，我会再联系的
那样的话 ，也有机会见到教授您了

最近感冒了，教授要保重身体啊

Answer 1

교수님께서:
안녕하세요,답변을 해줘서 매우 감사합니다.
서울 족에 있는 학교 제가 한번 봤는데요,어떤 학교들은 이미 다 끝난 것 같아요.
경희대나 성균관대는 어떤지요?
졸업하기 전에 홍익대 가고 싶다고 교수님께 어쩌봤을 때 아주 어렵다고 말한것 같아요.
또, 만약에 우리학교에서 박사 딴다면 구체적으로는 어떤 상황인가요?
언제부터 신청할 수 있나요?

나중에 제가 어디에 가던 교수님을 꼭 기억할 것입니다.
교수님은 제가 만나 사람중에 재일 존경스러운 분이시고
저에게도 재일 많은 도움을 주신 분이십니다.

이런 감정은 무엇으로도 바꿀 수 없는것 같아요.

현재 일하고 있던 학교에 대해서 원장님이 바꿔서 이 일을 그냥 내버려 두었어요.
그 전에도 몇 곳대의 학교를 비교해 봤는데 다른 학교와 계약하기로 했어요.
만약 학교에서 이런 방면에서 생각이 있다면 그 때 제가 또 연락 드리겠습니다.
그렇다면 또 교수님을 뵙수 있는 기회가 생기잔아요.

요즘 감기 걸리기 쉬우니까 교수님께서 몸 건강하세요.

希望能帮到你！

Answer 2

교수:
안녕 하세요, 대단히 감사합니다 는 대답 이 었 다.
서울 의 학교 나 봤 더니 다소 학교 가 모두 끝 났 다
모 르 경 희대, 성균관 대 하 면 어떻게 될 까
졸업 때 물 어 본 교수 에 가 고 싶 어 홍익 대 를 기억 하 고 당시 이 어렵다
그리고 우리 학교 를 다니다 보 면 박사 학위 면 구체적 인 상황 은 어 떨 까
언제 부터 원서

생각, 내 가 어디 에서 든 이후, 나 도 기억 교수 님 이십 니까
당신 은 내 가 만난 가장 존경 할 만 도 나 를 가장 많이 하는 사람들 을 돕 습니다

이 감정 은 교체 하 실 수 없습니다

현재 근무 하는 학교 를 바 꿨 원장, 이 일 었 으니 말 이다
이전 에 학교 도 학교 를 비교 했 다. 몇 선택 과 는 다른 학교 협정 을 맺 었 다
학교 도 답 답 한 주 십 시 요, 나 는 다시 연락 한 다
그 랬 다면 도 를 만날 기회 가 생기 교수 yo

요즈음 감기, 교수 1) 몸조심 하 십 시 오 네 요