Question

请英语达人帮我翻译哦~！一定要按照原意翻译，准确生动，谢谢啦~~！

我不仅对英语感兴趣，对其他语言也和感兴趣，葡萄牙语 西班牙语法语，我都很感兴趣，我觉得人与人之间能发出不同的声音，用不同的语言交流，是件非常有意思的事。如果我真的打算学习英语，我想也不必舍近求远吧，我身边就有许多朋友。我是觉得你一个人在这并不容易，如果你有什么问题，我也许可以帮你，也有一个人在外的时候，我明白这种感觉。

Answer 1

我不仅对英语感兴趣，对其他语言也和感兴趣，葡萄牙语 西班牙语法语，我都很感兴趣.
I’m not merely interested in English but also other languages, such as Portuguese, Spanish and French, which are also in my favor.

我觉得人与人之间能发出不同的声音，用不同的语言交流，是件非常有意思的事。
I find it interesting that different people could make different sounds and communicate by using different languages.
如果我真的打算学习英语，我想也不必舍近求远吧，我身边就有许多朋友。
If I have made up my mind in learning English, I suppose that it is unnecessary to ask other persons for assistance because I have many friends at my side to offer their help.
我是觉得你一个人在这并不容易，如果你有什么问题，我也许可以帮你，也有一个人在外的时候，我明白这种感觉。
Personally, I view that it isn’t facile to live alone. If you encounter any problems, you could turn to me for help, if possible. I quite understand your feeling because I also used to live in a way just like you.

Answer 2

I am interested not only in English but also other languages such as Portuguese, Spanish and French. In my opinion, it is an interesting phenomenon that our human beings can make different sounds and communicate with each other with different languages. If I really want to study English, I don't have to ask others for help because I have lots of friends who are good at it. It is becaue I find it hard for you to live far away from home. If you have any problem, perhaps I can help you beacuse I also have been to some place alone before and I can sense your feelings.

Answer 3

I not only interested in English, to other languages also and interested, Portuguese Spanish French, I am very interested in, I think between different voice can emit in different language communication, is a very interesting thing. If I really want to learn English, I want to also don't have to SheJinQiuYuan right, around me there have many friends. I do think you alone in this is not easy, if you have any questions, I might be able to help you out, there is also a time, I understand this feeling.

Answer 4

I not only interested in English, to other languages also and interested, Portuguese Spanish French, I am very interested in, I think between different voice can emit in different language communication, is a very interesting thing if I really want to learn English, I want to also don't have to SheJinQiuYuan right, around me there have many friends

Answer 5

人工翻译！请查实！
I am not only interested in English, but in other languages such as Portuguese, Spanish and French, I am also very interested. I think it is a very interesting thing that peopele communicate with different voices and languages. If I really want to learn English, I think it is not nessary to make friends in distance because I have many friends nearby. What I think is that it is not easy for you to be alone, I could help you, I understand this feeling because I was once far away from my home and alone.