Question

请翻译一下这段日文 パンダパン(*^o^*)

パンダパン(*^o^*)

ゴールデンウイーク初日ですね！

皆さま、お出かけのご予定はありますか？

私は5日の『全曲ライブ・改』まで、通常どおりに仕事です。

今日はポカッと时间ができたので、珈琲家さんのお手伝い…
というか、パンをさわりたくて游びに行きました(^_^)v

なんと、新作パンを作らせてくれるとマスターが…

上野动物园のパンダにあやかり“パンダパン”です！

生地を少し押して平たくして、黒い生地で耳と目を作って、
焼き上げてから白い目を描きこみます。

中にはチョコクリームが入っていて、乙女が大好きな
甘かわいいパンです(≥∇≤*)

焼くと白い生地の部分がふくらむので、
黒いタレ目が小さくなってしまったりして…(^_^;)

でも、食べごろに冷めると元のバランスに戻ります。

今日、店头に并んでいるパンダパンは全部私が作りました！

…パンダの中のタモリさんパンを探してください。

Chis(a_＜)-☆"

Answer 1

熊猫面包
黄金周的第一天啊！

各位，有出行的计划吗？

我在5号的《全曲现场直播·更新》之前，像往常一样工作着。

今天能有点时间，多亏了咖啡店的帮助……

想要接触一下面包，于是就去玩了(^_^)v

面包的店老板让我制作新出的面包，和上野动物园的熊猫很相像的“熊猫面包”！

把面团稍稍压平，用黑色面团做出耳朵和眼睛，
烘烤完以后画上白色的眼珠。

在面包中放入巧克力，年轻女孩子很喜欢的面包啊(≥?≤*)

因为烘烤了以后白色面团部分会鼓起来，
黑色的下垂的眼角变得小小的了…(^_^;)

但是，吃的时候变冷了，恢复了原来的样子

今天，在店里摆着的熊猫面包全部都是我做的！

…在熊猫中找寻面包吧。

Chis(a_＜)-☆"

哎，好了，应该大致翻译出来了呵呵~~~

Answer 2

大熊猫面包(*^o^*)

今天是黄金周的第一天噢！

大家、有没有外出游玩的打算呀？

我可是一直到五月五号『全曲演出・改』为止、和平时一样工作。

今天呢、因为有了这么译点点空闲、来到珈琲店帮忙…
怎么说呢、不如说是、因为想碰碰面包所以来这里玩的(^_^)v

嗨呀、面包老板居然让我来作「新作品的面包」…

这就是模仿上野动物园大熊猫的“大熊猫面包”！

将面包胚子压的扁平、黒色面包胚作耳朵和眼睛、
考好后再把白色的眼睛画上。

里面的馅是巧克力、女孩子们是最喜欢的
又甜又可爱的面包(≥∇≤*)

一烤以后、白色的部分就发起来、
黒色下垂的眼睛就显得很小了…(^_^;)

但是、等到可以吃凉下来的时候又回复到原来的比例了。

今天、店前排列的大熊猫面包全部都是我作的！

…请在这些大熊猫面包里面找出「田森桑」面包。

Chis(a_＜)-☆"

Answer 3

翻译出来就是我一句也看不懂