Question

鸣人常说的那句什么：“地麻油”是什么意思？

鸣人常说的那句什么：“地麻油”是什么意思？
木叶丸也经常说什么"地苟勒",不知道什么意思

Answer 1

没有什么意思，就是个语气词。

根据官方设定集介绍，鸣人最喜欢的食物是一乐的加大碗叉烧排骨拉面和红豆汤，讨厌妙木山的虫子料理，过去很讨厌吃蔬菜，但是在见到玖辛奈的查克拉后向她保证会多吃蔬菜。

鸣人在学校的成绩很差，爱搞恶作剧，希望成为火影并得到大家的认同，古灵精怪、口无遮拦是鸣人最大的特点，时常成为其他同学的笑柄，也令老师们十分头痛。

后来，鸣人得到忍者学校老师伊鲁卡的认可，逐渐成长。伊鲁卡的父母双双死在九尾对木叶的袭击中，虽然伊鲁卡开始很难接受鸣人，但随着相处时间变长，他发现鸣人内心的孤独，并慢慢接受鸣人，也了解他为什么希望能得到大家的认同，因为伊鲁卡小时候也曾经对大家有同样的期望。

伊鲁卡可说是村里第一个能接受鸣人的人，在他身上留下不可泯灭的印象。伊鲁卡对鸣人来说就像父亲似的亲人，因为鸣人通过他来逾越存在自己心中多年的悲伤之情。

Answer 2

不对~应该是de ba yo。
这个是小孩用语，这里面是他的口头禅，放在句子最后讲的。没什么特别意思，就是语气问题。
那个小孩木叶丸也有口头禅的，你自己听就知道了。但是我一时想不起来怎么说来着~~也没什么意思的，都是一种语气。

Answer 3

的哇哟吗,是没是你看的网站的翻译是错的哦,每次看鸣人讲话都有[的哇哟]是日语里的语气词 わ よ ね

相当于汉语里的 啊呀哦喔哟 这些,算是语气助词
yo有强调的意思 个人认为
na拓是个精力充沛的小子
说话也跟风风火火的
这样的语气助词结尾很符合他的性格

Answer 4

楼主的发音好幽默哦~~~
是读DeBaYo啦~~~
只是语气词,一般都是小孩子说话时加在句末的口头禅而已~~~

Answer 5

二楼说的比较对.
我觉得LZ问的应该是DEMOSA吧...就是但是...的意思
-----------------------------------------------------------
汗,我实在看不出来你说什么了...
九楼的，西卡西一般是然而,跟但是还不太一样,只用在否定句里的