Question

求教日语翻译！！！

内容如下：
“今天天气很好，我和我最好的朋友一起去苏州乐园玩。我们坐了一个半小时的公交，到达了苏州乐园。里面有很多好玩的项目，比如过山车、极速风车，我们感觉很刺激、好玩。我们还去了鸽子广场，看到一群可爱的鸽子。离开之前，我们还去了礼品店，买了一些小饰品。我们今天玩得都很开心。“

Answer 1

上面的是机翻,误人子弟.

きょうはいい天気だった。私は友达と一绪に苏州楽园へ游びに行った。バスで一时间半が挂かって、目的地に到着した。楽园で、ジェットコースターやかざぐるま等おもしろいゲームをして、すごく刺激だと思った。
私达はまた鸠広场へ行って、可爱い鸠をたくさん见た。离れる前に、お店に行って、お土产を买った。本当に楽しかった。

汉字の発音
天気（てんき） 友达（ともだち） 一绪（いっしょ）
苏州楽园（そしゅうらくえん） 游（あそ） 行った（いった）
一时间半（いちじかんはん） 挂かって（かかって）
目的地（もくてきち） 到着（とうちゃく） 等（など）
刺激（しげき） 思った（おもった） 私达（わたしたち）
鸠（鸠） 広场（ひろば） 可爱い（かわいい） 见た（见た）
离れる（はなれる） 前に（まえに） 店（みせ） お土产（おみやげ） 买った（かった） 本当に（ほんとうに） 楽しい（たのしい）

Answer 2

今日天候は非常によく、I Iの亲友はSuzhouの楽园に一绪に游ぶことを行く。私达はSuzhouの楽园着かれる30分の公共交通机関を坐らせた。の中で非常に多くの面白いプロジェクトを持っている、例えばジェットコースター、非常に速い风车、私达は非常に刺激する、面白く感じた。私达はまた爱らしいハトの群集にハト正方形に、见る行った。叶の前に、私达はまたギフトショップに、买った少しだけ小さい付属品を行った。私达は今日非常にである幸せなすべて游ぶ。