Question

求法语翻译 是很基础的 最快的好的 加分

A：你好
B，C,：你好
A：你们在聊什么？
B：我们在谈论假期安排。
C：是的，我们将去西安旅行。
A好主意。我已经去过那里了。那是个很好的城市。
B 你能不能给我一些那里的气候资料？
A好的。西安既不会像夏天那样炎热，也不会像冬天那样寒冷。三月到五月是个很舒适的季节。
C太好了！我们将在五月去西安旅行。
A：顺便问一下，你们最喜欢哪个季节？
C：我喜欢夏天。我可以穿漂亮的裙子。
B：我喜欢春天。春天很美丽。
C：西安的降雨量怎么样？
A：它往往是舒适的。它并没有下很多雨。有一些风。
C：我们可以戴帽子。
B：是的。多好的天气啊！
b：这个季节去西安的游客多吗？
A：是的，游客很多。
B：这不是个好消息。

Answer 1

A：你好
bonjour
B，C,：你好
bonjour
A：你们在聊什么？
Qu’est-ce que vous en parlez
B：我们在谈论假期安排。
Nous parlons les vacances à venir
C：是的，我们将去西安旅行。
Tout à fait, nous aimerons aller à XI’AN
A好主意。我已经去过那里了。那是个很好的城市。
Bonne idée! J’y suis allé, c’est une très belle ville
B 你能不能给我一些那里的气候资料？
Peux-tu me parler un peu du climat là-bas ?
A好的。西安既不会像夏天那样炎热，也不会像冬天那样寒冷。三月到五月是个很舒适的季节。
Bien sûr, pour vous dire, du mars au mai seraient très bons pour un voyage, ni froid ni chaud.
C太好了！我们将在五月去西安旅行。
Superbe ! Disons en Mai, on va y aller !
A：顺便问一下，你们最喜欢哪个季节？
Et dites-moi, quelle saison vous préférez le mieux ?
C：我喜欢夏天。我可以穿漂亮的裙子。
Je préfère l’été. En été, on porte une jolie robe, non
B：我喜欢春天。春天很美丽。
Moi, je aime plutôt le printemps, c’est belle au printemps.
C：西安的降雨量怎么样？
Il y a beaucoup de pluie là-bas à Xi’an ?
A：它往往是舒适的。它并没有下很多雨。有一些风。
Non, vous vous sentez à l’aise dans la plupart du temps, pas trop de pluie et il souffle de temps en temps
C：我们可以戴帽子。
Bon, on peut porter des chapeaux alors.
B：是的。多好的天气啊！
Voilà ! Quel beau temps !
b：这个季节去西安的游客多吗？
Mais est-ce qu’il y a beaucoup de touristes pendant cette période ?
A：是的，游客很多。
Oui, pas mal en fait
B：这不是个好消息。
A ya ya ya ya !! c’est pas bon auh

收到你的消息了 呵呵 我翻译得比较口语话 在法国他们大概都是这种语气说话
然后 帽子 这个词的翻译可能不太准确 法语里面有专门说那种女士带的大檐帽什么的 我忘了

Answer 2

Bonjour.
Bonjour.
De quoi parlez-vous?
Nous parlons de notre projet en vacances.
Oui, nous allons visiter Xi'an.
Bonne idée. J'y suis déjà allé. C'est une très bonne ville.
Peux-tu nous donner quelques informations du climat là-bas?
（这句中文有点问题哈。。我就按自己理解翻了）Oui. Xi'an ne fait pas chaud en été, ne fait ni froid en hiver. La saison du mars au mai est une période très agréable.
Très bien! Nous allons visiter Xi'an au mai.
A propos, quelle est votre saison préférée?
J'aime l'été. Je peux porter de jolies jupes.
J'aime le printemps. Le printemps est beau.
Comment est la pluie à Xi'an?
C'est souvent agréable. Il ne pleut pas beaucoup. Il fait un peu de vent.
Nous pouvons mettre nos chapeaux.
Oui. Quel beau temps!
Y a-t-il beaucoup de touristes à Xi'an à cette saison?
Oui, il y a beaucoup de monde.
Ce n'est pas une bonne nouvelle.

Answer 3

A: Bonjour

B, C,: bonjour

A: parlez-vous

B: On parle de régime de vacances.

C: Oui, nous Voyage à Xi'an.

Une bonne idée. J'ai été là. Il a été une bonne ville.

B Pouvez-vous me donner quelques renseignements sur le climat là-bas

Une bonne. Xi'an pas aussi chaud que l'été, il ne sera pas aussi froid que l'hiver. Mars-mai est une saison très agréable.

C Grande! Nous Voyage à Xi'an mai.

A: En passant, votre saison préférée

C: J'aime l'été. Je peux porter une belle robe.

B: J'aime le printemps. Le printemps est très beau.

précipitations Xi'an comment: C

A: Il est souvent à l'aise. Il ne pleut pas beaucoup. Il ya un peu de vent.

C: On peut porter un chapeau.

B: Oui. Ah le beau temps et plus encore!

b: cette saison les touristes à Xi'an il

A: Oui, de nombreux touristes.

B: Ce n'est pas de bonnes nouvelles.

Answer 4

A: bonjour

B), C), : bonjour

A: vous s’appuyer sur quoi?

B: lorsque nous parlons de leurs congés de maternité.

C: oui, nous allons voyager à xi’an.

A une bonne idée. J’ai déjà s’y. Ce serait une bonne dans les villes.

B pouvez-vous donner moi des informations qui?

A bon. Comme l’a xi’an l’été ni chaud, ni froid en hiver. Comme l’a Mars et mai est tres confortables.

C très bien! Nous allons voyager à xi’an au mois de mai.

A: vous demander, en passant aimez quelle saison?

C: je préfère de l’été. Je peux porter jolie.

B: je préfère le printemps. Belle au printemps.

C: précipitations xi’an?

A: c’est souvent confortable. Elle et ne sont donc pas beaucoup de pluie. Un certain nombre de vent.

C: nous pouvons mettre.

B: oui. Ah! Bon climat

B: cette saison de touristes à xi’an?

A: oui, de nombreux touristes.

B: il ne s’agit pas d’une bonne nouvelle.