Question

帮我翻译一首英文歌曲

New York City Cops

Here in the streets so mechanised
Rise to the bottom of the meaning of life
Studied all the rules didn't want no part
But i let you in just to break this heart
Even though it was only one night
It was fucking strange

Nina's in the bedroom
She said time to go now
But leavin' it ain't easy
I got to let go
I got to let go
And the hours they ran slow
I said everynight she just can't stop sayin'
New york city cops
New york city cops
New york city cops
They ain't too smart
New york city cops
New york city cops
New york city cops
They ain't too smart

Well, kill me now, i let you down
I swear one day we're gonna leave this town
Stop
Yes i'm leavin'
'cause it just won't work
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
They act like romans
But they dress like turks
Sometime, in your prime
See me, i like the summertime

Nina's in the bedroom
She said time to go now
But leavin' it ain't easy
I got to let go
I got to let go
Oh!
Trapped in an apartment
She would not let them get her
She wrote it in a letter
I got to come clean
The authorities they've seen
Darling i'm somewhere in between
I said everynight every night, i just can't stop sayin'
New york city cops
New york city cops
New york city cops
They ain't too smart
New york city cops
New york city cops
New york city cops
They ain't too smart
会追分的

Answer 1

在这里的街道是如此的机械化
Rise to the bottom of the meaning of life上升到生命的意义底部
Studied all the rules didn't want no part研究了所有的规则不希望任何部分
But I let you in just to break this heart不过，我只是让你打破这个心
Even though it was only one night尽管这只是一个晚上
It was fucking strange这是他妈的怪

Nina's in the bedroom尼娜在卧室
She said time to go now她说，现在的时间去
But leavin' it ain't easy但要走'这是不容易
I got to let go我得放手
I got to let go我得放手
And the hours they ran slow而昨天他们跑慢
I said everynight she just can't stop sayin'我说每个夜晚她不能停止的言谈
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明

Well, kill me now, I let you down那么，杀我，我让你失望
I swear one day we're gonna leave this town我发誓一天我们要离开这个小镇
Stop停止
Yes I'm leavin'是的，我要离开
'Cause it just won't work因为它只是将无法工作
They act like Romans他们像罗马
But they dress like Turks但他们穿得像土耳其人
Sometime, in your prime有时，在你最
See me, I like the summertime见我，我喜欢夏天

Nina's in the bedroom尼娜在卧室
She said time to go now她说，现在的时间去
But leavin' it ain't easy但要走'这是不容易
I got to let go我得放手
I got to let go我得放手
Oh!哦！
Trapped in an apartment被困在公寓
She would not let them get her她不会让他们得到她
She wrote it in a letter她在一封信中写道它
I got to come clean我得坦白
The authorities they've seen他们已经看到当局
darling I'm somewhere in between亲爱的，我现在在两者之间
I said everynight every night, I just can't stop sayin'我说每个夜晚每个夜晚，我忍不住说的了
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明

Answer 2

我忘记了明天的计划
也不记得何时该启程
当我凝望镜子中的自己时
用铅笔追逐着一条条轮廓
我想起了往事

我渴望找到永恒的真爱
直到看见你眼中的光辉
在沉寂的黑夜中我找到了
而有些时候，爱情无法继续

纽约
多么美丽却令人不安
纽约
多么美丽
却令人感到不安

罗拉仍然保存着那份失意
把自己锁在储存室门后的匣子里
她闭上双眼 感受阵阵雷鸣
不愿意从小店里出来

我们安慰她 一切都会好
只要你说一声“再见”
我将再一次失眠
看见自己不愿面对的景象

我提到了那张小纸条了吗？
走向自己锁着的前门
当他从我手中滑落到磨损的地板上
我已经没有后悔之情

纽约

我们心中充满着梦的痕迹
像漂浮在一片片棉花般的云里
拼命赶上整幅幻想的画面
那个梦想却永远不与我们相会
贸然地下了定论
因为外面的敲门声
而开始的却是杂乱的幻想
把我从爱慕的地方带走 很远很远

纽约……

追问

别胡翻译.