Question

求人工翻译谢谢，中译英

我的心情很激动，因为我几乎没在纽约遇到过老乡。过了几站，那位年轻女士下车了，只剩下男生还坐在我的隔壁。我忍不住询问他是不是来自浙江舟山，他惊奇得看了我一眼，然后点头说是。这一刻我们都笑了，我们简短得聊了天，并交换了联系方式，我觉得这真的是一件非常幸运的事。

-------骗分的请自动滚开-----------

Answer 1

我的心情很激动，因为我几乎没在纽约遇到过老乡。过了几站，那位年轻女士下车了，只剩下男生还坐在我的隔壁。我忍不住询问他是不是来自浙江舟山，他惊奇得看了我一眼，然后点头说是。这一刻我们都笑了，我们简短得聊了天，并交换了联系方式，我觉得这真的是一件非常幸运的事。
I was quite excited because I had never met any fellow-townsman in New York.When we passed several stops,the young lady got off,leaving only a boy sitting next to me.I couldn't help asking him if he was from Zhoushan,Zhejiang Province. He was so surprised as to look at me and then nodded" yes". We both laughed at that moment.We had a brief chat and then exchanged our ways of contact. I felt it was really a luck thing to have such an experience.

Answer 2

话说。。。其实你都没有给分呀。怎么会骗分呢??
I felt very excited, because I had never met a fellow-townsman in New York. After a few stops, that young lady got off the bus, leaving a boy still sitting next to me. Out of curiosity， I could not help asking him if he was from Zhoushan, ZheJiang Province. He looked at me in surprise, then nodded yes. We all laughed at this moment. After having a brief chat with each other, we exchanged our telephone numbers. What a lucky thing it is!

----------绝对人工， 飘过~~~

Answer 3

i'm exciting.i've never meet fellow-villager in NY.The young lady got down after some stations，left a boy sitting by me.i couldn't wait to ask him，R U from ZHOUSHAN,and would U like spend a beautiful night with me？He was shocked，then said yes.We both laughed.After a short chat，we did that thing，and exchanged the contract methods.i'm so lucky to do that thing with the boy.

Answer 4

I feel very excited, because I almost never met in New York hometown. After a few stops, get off the young lady, the only male still sitting next to me. I can not help asking if he was from Zhejiang Zhoushan, he looked at me in surprise, then nodded yes. We all laughed at this moment, we have a brief chat the day, and exchanged contact details and I think this really is a very fortunate thing.