Question

帮忙翻译。把日语翻译成中文，不要机器翻译的。谢谢

（ジョンさんは武君の中学校の英语を教えていました。次の文はジョンさんから武君へのメールです。）
武君
メール、ありがとう。前のメールに「英语の勉强はつまらない」と书いてありましたが、まず好きなことからはじめたらどうですか。
ぼくが、日本语の勉强を始めたのは中学1年のときです。友达の家で初めて日本の漫画を见ました。そのときは日本语がぜんぜん分からなかったのですが、絵があるから话は大体わかりました。日本语で読める（ ① ）なりたいと思って、自分で勉强を始めました。汉字は难しかったですが、漫画を何册も読んでいたら、简単な汉字は覚えてしまいました。
漫画は良くないという人もありますが、どんなものにもいいものと悪いものがあると思います。だから、漫画も选んで読めばいいと思います。人をいじめるような漫画は面白い、読むと元気になります。
武君は何を兴味がありますか。音楽ですか、映画ですか。（ ② ）じゃ、またメールします。

Answer 1

（ジョンさんは武君の中学校の英语を教えていました。次の文はジョンさんから武君へのメールです。）
John先生以前是武君的中学英语老师。下一篇文章是john先生写给武君的邮件。

武君
メール、ありがとう。前のメールに「英语の勉强はつまらない」と书いてありましたが、まず好きなことからはじめたらどうですか。
收到你的邮件，谢谢。之前的邮件写了学习英语很无聊这样的话，其实首先要从喜欢的事情开始的话怎么样呢？

ぼくが、日本语の勉强を始めたのは中学1年のときです。友达の家で初めて日本の漫画を见ました。そのときは日本语がぜんぜん分からなかったのですが、絵があるから话は大体わかりました。日本语で読める（ ① ）なりたいと思って、自分で勉强を始めました。汉字は难しかったですが、漫画を何册も読んでいたら、简単な汉字は覚えてしまいました。
我的话呢，开始学日语是在中学一年级的时候。在同学家里第一次看到日本漫画。那时候完全不懂日语，只是从图画里能理解一点大概的意思。想变得能用日语读（），自己就开始学习了。汉字是很难的，但是读过很多漫画的话，简单的汉字也记得住了。

漫画は良くないという人もありますが、どんなものにもいいものと悪いものがあると思います。だから、漫画も选んで読めばいいと思います。人をいじめるような漫画は面白い、読むと元気になります。
说漫画不好的人其实也有的，但是我觉得任何的东西都有好的一面也有不好的一面。所以，我觉得选择来读漫画是挺好的。欺负人的漫画很有趣，一读就变得精神了。

武君は何を兴味がありますか。音楽ですか、映画ですか。（ ② ）じゃ、またメールします。
武君有什么爱好呢？音乐？电影？（2）好的，下次再聊吧。

Answer 2

（john在小武的学校教英语。下边是john给小武的邮件。）
小武
感谢你的邮件。在之前的邮件中你写道”学英语很无聊“，如果从感兴趣的事情开始学习的话怎么样呢？
我开始学日语是在中学一年级，在朋友家第一次见到了日本漫画。那时还完全不懂日语，但是因为有画，所以对话基本都明白了。想着成为能够读日语的（1），开始了自学日语。汉字很难，但是读了几本漫画这后，简单的汉字就记住了。
也有人说漫画不好，但任何东西都有好和不好两面。所以有选择性的读些漫画就好了。欺负人的漫画很有意思，读起来就会很有精神。
小武有什么兴趣吗？音乐？电影？（2）那么邮件联系吧。