帮忙翻译一下下面这些话、翻译成英文、万分感谢吖！！
2001年9月，威廉和凯特在苏格兰圣安德鲁大学艺术史系同窗时相识。威廉在上学第一年曾考虑放弃学业，后在凯特的劝说下继续学习，并改学地理。凯特的这一举动赢得了王室的信任。2...
2001年9月，威廉和凯特在苏格兰圣安德鲁大学艺术史系同窗时相识。威廉在上学第一年曾考虑放弃学业，后在凯特的劝说下继续学习，并改学地理。凯特的这一举动赢得了王室的信任。
2002年9月，威廉和凯特从学生宿舍搬出，住到法夫区一栋住宅里。2005年6月23日，威廉和凯特同时大学毕业了，双方的家人和他们一起参加了庆祝午餐会。
凯特第一次出现在公众的视线中是在2003年5月，媒体拍到她和威廉在一场橄榄球比赛中出双入对，亲密地谈话。2004年3月，狗仔队拍到他们在瑞士滑雪胜地度假的照片。威廉王子和凯特成了狗仔队追逐的焦点，令人担忧的是，狗仔队经常跟踪凯特，为此凯特的2007年3月初，当威廉王子和女友凯特-米德尔顿一起到瑞士雪山滑雪时，二人显得异常亲密。以至于外界风传，二人数周后就宣布订婚，并可能在2008年夏天举行盛大的"世纪婚礼"。但实际上，自从威廉去年进入桑赫斯特皇家军事学院学习以来，二人就聚少离多，感情也日渐疏远。 但在4月14日，英国媒体就爆出了两人分手的传闻。
法律团队向英国媒体发出警告："停止拍摄她，否则可能面临法律行动。"
2007年6月，媒体开始报道了两人复合的潜在可能性。两人频频相伴出现在公众场合，包括2007年7月的戴安娜王妃纪念音乐会上。2008年，两人再次来到瑞士滑雪，有媒体报道凯蒂已经接受了威廉王子的求婚。
2008年4月，威廉王子邀请凯特参加他从英国皇家空军飞行学校毕业的毕业典礼，查尔斯王子以及威廉的姑姑Sarah McCorquodale也出席了该毕业典礼，这表明了凯特的王室地位已经非常稳固
2010年11月16日，英国王储查尔斯官邸克拉伦斯宫宣布，威廉王子和相恋8年的女友凯特-米德尔顿定于明年完婚。
2011年2月24日，威廉王子和他的未婚妻凯特-米德尔顿现身在一个救生艇的命名仪式上，凯特当天亲切的与现场的民众进行了面对面的交流，看得出来凯特在民众中呼声颇高，人缘不错。
2011年4月11日，多达5000名祝福者现身兰开夏郡公园送上祝福，当天也是威廉王子和凯特在婚礼前的最后一次的公开露面。 展开
2002年9月，威廉和凯特从学生宿舍搬出，住到法夫区一栋住宅里。2005年6月23日，威廉和凯特同时大学毕业了，双方的家人和他们一起参加了庆祝午餐会。
凯特第一次出现在公众的视线中是在2003年5月，媒体拍到她和威廉在一场橄榄球比赛中出双入对，亲密地谈话。2004年3月，狗仔队拍到他们在瑞士滑雪胜地度假的照片。威廉王子和凯特成了狗仔队追逐的焦点，令人担忧的是，狗仔队经常跟踪凯特，为此凯特的2007年3月初，当威廉王子和女友凯特-米德尔顿一起到瑞士雪山滑雪时，二人显得异常亲密。以至于外界风传，二人数周后就宣布订婚，并可能在2008年夏天举行盛大的"世纪婚礼"。但实际上，自从威廉去年进入桑赫斯特皇家军事学院学习以来，二人就聚少离多，感情也日渐疏远。 但在4月14日，英国媒体就爆出了两人分手的传闻。
法律团队向英国媒体发出警告："停止拍摄她，否则可能面临法律行动。"
2007年6月，媒体开始报道了两人复合的潜在可能性。两人频频相伴出现在公众场合，包括2007年7月的戴安娜王妃纪念音乐会上。2008年，两人再次来到瑞士滑雪，有媒体报道凯蒂已经接受了威廉王子的求婚。
2008年4月，威廉王子邀请凯特参加他从英国皇家空军飞行学校毕业的毕业典礼，查尔斯王子以及威廉的姑姑Sarah McCorquodale也出席了该毕业典礼，这表明了凯特的王室地位已经非常稳固
2010年11月16日，英国王储查尔斯官邸克拉伦斯宫宣布，威廉王子和相恋8年的女友凯特-米德尔顿定于明年完婚。
2011年2月24日，威廉王子和他的未婚妻凯特-米德尔顿现身在一个救生艇的命名仪式上，凯特当天亲切的与现场的民众进行了面对面的交流，看得出来凯特在民众中呼声颇高，人缘不错。
2011年4月11日，多达5000名祝福者现身兰开夏郡公园送上祝福，当天也是威廉王子和凯特在婚礼前的最后一次的公开露面。 展开
3个回答
展开全部
September 2001, William and Kate St. Andrews University in Scotland, Department of Art History, met while classmates. William was the first year in school to consider giving up their studies after persuaded Kate continue to learn, and switched to geography. The move has won the Kate royal trust.
September 2002, William and Kate move from student dormitories to live in a residential area in Fife. June 23, 2005, William and Kate graduated from college the same time, the two sides of the family and they join the celebration luncheon.
Kate first appeared in public view in May 2003, photographed her and William in a football game in a double into the right, intimate conversation. March 2004, paparazzi photographed them in the Swiss ski resort vacation photos. Prince William and Kate became the focus of the paparazzi chasing, worrying that the paparazzi always follow Kate, for Kate's early March 2007, when Prince William and girlfriend Kate - Middleton went to the Swiss mountain skiing, two was extremely close. Rumors that the outside world, the number of weeks after the two announced their engagement, and may be held in the summer of 2008 grand "century wedding." But in fact, ever since William the Royal Military Academy Sandhurst last year into the study since the two men together away from the more feelings are increasingly alienated. However, in April 14th, the British media broke the split rumors.
Legal team issued a warning to the British media: "Stop shooting her, or could face legal action."
June 2007, the media began reporting on the potential for the two combined. They frequently accompanied in public places, including the July 2007 of the Princess Diana Memorial concert. In 2008, they once again came to the Swiss ski, media reports Katie has accepted to marry Prince William.
April 2008, Prince William invited Kate to attend his flight school from the British Royal Air Force graduation ceremony, Prince Charles and Sarah McCorquodale, William's aunt, also attended the graduation ceremony, which shows the status of Kate's royal family has been very strong
November 16, 2010, Prince Charles's official residence Clarence House announced that Prince William and girlfriend Kate fell in love with 8 years - Middleton set to marry next year.
February 24, 2011, Prince William and his fiancée Kate - Middleton appeared in a lifeboat naming ceremony, Kate and the scene the day of friendly people were face to face communication, can tell the people in the voice of Kate high, be popular.
April 11, 2011, as many as 5,000 well-wishers coming out the park in Lancashire blessing that day, Prince William and Kate is before the marriage last public appearance.
September 2002, William and Kate move from student dormitories to live in a residential area in Fife. June 23, 2005, William and Kate graduated from college the same time, the two sides of the family and they join the celebration luncheon.
Kate first appeared in public view in May 2003, photographed her and William in a football game in a double into the right, intimate conversation. March 2004, paparazzi photographed them in the Swiss ski resort vacation photos. Prince William and Kate became the focus of the paparazzi chasing, worrying that the paparazzi always follow Kate, for Kate's early March 2007, when Prince William and girlfriend Kate - Middleton went to the Swiss mountain skiing, two was extremely close. Rumors that the outside world, the number of weeks after the two announced their engagement, and may be held in the summer of 2008 grand "century wedding." But in fact, ever since William the Royal Military Academy Sandhurst last year into the study since the two men together away from the more feelings are increasingly alienated. However, in April 14th, the British media broke the split rumors.
Legal team issued a warning to the British media: "Stop shooting her, or could face legal action."
June 2007, the media began reporting on the potential for the two combined. They frequently accompanied in public places, including the July 2007 of the Princess Diana Memorial concert. In 2008, they once again came to the Swiss ski, media reports Katie has accepted to marry Prince William.
April 2008, Prince William invited Kate to attend his flight school from the British Royal Air Force graduation ceremony, Prince Charles and Sarah McCorquodale, William's aunt, also attended the graduation ceremony, which shows the status of Kate's royal family has been very strong
November 16, 2010, Prince Charles's official residence Clarence House announced that Prince William and girlfriend Kate fell in love with 8 years - Middleton set to marry next year.
February 24, 2011, Prince William and his fiancée Kate - Middleton appeared in a lifeboat naming ceremony, Kate and the scene the day of friendly people were face to face communication, can tell the people in the voice of Kate high, be popular.
April 11, 2011, as many as 5,000 well-wishers coming out the park in Lancashire blessing that day, Prince William and Kate is before the marriage last public appearance.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
In September, 2001, William and Kate at st Andrews university in Scotland is first met when art classmate. William at school year had considered quit school and later in Kate's persuasion continue to learn and to learn geography. Kate's actions won the trust of the royal family.
In September 2002, William and Kate from student dormitory move out, live to fife area a residence. On June 23, 2005, William and Kate and graduated from college, both family and they attended the celebration luncheon.
Kate first appeared in the public eye is in May 2003, media photographed she and William in a football game on a double, intimately the conversation. In March 2004, paparazzi photographed them in the Swiss ski resort vacation pictures. Prince William and Kate became the focus of the paparazzi chase, the fear is that the paparazzi, so often tracking Kate early March 2007 Kate, when prince William and girlfriend Kate Middleton go to Switzerland snow-capped mountains, the two men appear when skiing abnormal intimate. So heavily, two number outside weeks, announced their engagement, and possibly in the summer of 2008 the "century held a grand wedding." But actually, since William last into the royal military academy at sandhurst study, the two men have gathered since from much less, affection also increasingly alienated. But on April 14, the British media reported rumors of split.
Legal team told the media warned: "stop making her, or could face legal action."
June 2007, media began to report the potential for two composite. Two companions frequently appear in public occasions, including the July 2007 Diana princess of wales memorial music conference. In 2008, they again to skiing in Switzerland, media reports Kitty has accepted William proposal.
April 2008, prince William asked Kate attend him from the British royal air force flight school's graduation ceremony, Charles prince and William's aunt McCorquodale even also attended the graduation ceremony, which showed that Kate's royal status has very firm
On November 16, 2010, Britain's prince Charles mansion clarence house announced that prince William and fell in love and eight years of girlfriend Kate Middleton is scheduled to married next year.
February 24, 2011, prince William and his fiancee Kate Middleton appeared in a lifeboat naming ceremony, Kate day kind and the people had a face-to-face exchanges, see Kate in public is quite high, popularity good calls.
On April 11, 2011, as many as 5,000 well-wishers appeared Lancashire park, on the same day is also send blessings in prince William and Kate before the wedding ceremony last public appearance.
In September 2002, William and Kate from student dormitory move out, live to fife area a residence. On June 23, 2005, William and Kate and graduated from college, both family and they attended the celebration luncheon.
Kate first appeared in the public eye is in May 2003, media photographed she and William in a football game on a double, intimately the conversation. In March 2004, paparazzi photographed them in the Swiss ski resort vacation pictures. Prince William and Kate became the focus of the paparazzi chase, the fear is that the paparazzi, so often tracking Kate early March 2007 Kate, when prince William and girlfriend Kate Middleton go to Switzerland snow-capped mountains, the two men appear when skiing abnormal intimate. So heavily, two number outside weeks, announced their engagement, and possibly in the summer of 2008 the "century held a grand wedding." But actually, since William last into the royal military academy at sandhurst study, the two men have gathered since from much less, affection also increasingly alienated. But on April 14, the British media reported rumors of split.
Legal team told the media warned: "stop making her, or could face legal action."
June 2007, media began to report the potential for two composite. Two companions frequently appear in public occasions, including the July 2007 Diana princess of wales memorial music conference. In 2008, they again to skiing in Switzerland, media reports Kitty has accepted William proposal.
April 2008, prince William asked Kate attend him from the British royal air force flight school's graduation ceremony, Charles prince and William's aunt McCorquodale even also attended the graduation ceremony, which showed that Kate's royal status has very firm
On November 16, 2010, Britain's prince Charles mansion clarence house announced that prince William and fell in love and eight years of girlfriend Kate Middleton is scheduled to married next year.
February 24, 2011, prince William and his fiancee Kate Middleton appeared in a lifeboat naming ceremony, Kate day kind and the people had a face-to-face exchanges, see Kate in public is quite high, popularity good calls.
On April 11, 2011, as many as 5,000 well-wishers appeared Lancashire park, on the same day is also send blessings in prince William and Kate before the wedding ceremony last public appearance.
参考资料： 百度上打个有道翻译或在线翻译就OK了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
September 2001, william and kate st andrews in scotland in the history of the university study in school. william's first year was thinking of jacking it in school kate to go on learning and switched to geography. kate this move gained the trust.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
