Question

帮忙翻译，英语翻译

刚刚是五一国际劳动节，我们公司放假3天，所以没有及时回复你们的邮件。
我们热诚欢迎你们的到来。南京见！

Answer 1

We were out of the office for vocation of May Day for the past 3 days and were thus not able to reply to you in time.Sorry for that
We'd like to express our sincere welcome to your coming!
See you in Nnajing!

追问

谢谢在百忙之中帮我翻译。非常感谢

追答

不客气

Answer 2

because of the May Day , we had a three-day holiday , i didnt reply your email We warmly welcome all of you here see you in Nanjing

Answer 3

We did not reply to your Emails because May 1st that is International Labor's day and we took off 3 days for that holiday. We warmly welcome your arrival and are looking forward to meeting you in Nanjing

Answer 4

May Day is just our company holiday 3 days, so do not promptly respond to your message.
We sincerely welcome your coming. Nanjing see!

追问

这个也叫翻译？？

Answer 5

Just 51 international labor day, our company will be closed for three days, so no reply your mail.

We warmly welcome all of you. Nanjing see!

追问

你这个也叫翻译？？