Question

是I can't understand 还是I don't understand?

他们说can't understand 是错的，
但我在很多歌曲和电影中都看到过···

Answer 1

总的来说，这两种说法在语法上都是正确的，需要根据不同语境区分。

I can't understand.
翻译：我不能理解。
can't 【v. 不能，不会】
强调“我”没有理解的能力，表示做不到理解。
例句：
I can't understand why your plan fell through.
我不懂你的计划为什么竟会失败。

I don't understand.
翻译：我不理解。
强调结果，是“理解了”还是“不理解”。
例句：
I don't understand this business.
我不了解这件事。

Answer 2

看你想表达什么。都说得通。比如：一个意大利人和你说。。。。。，然后你不明白，你说I can't understand. 或者，一个。。专家和你说一些很深奥的词，但是你的母语，你说I don't understand. can't 表示没有这个能力。 don't 仅表示否定。 你如果对一个人说：Can you understand it? 就等同于侮辱他。

Answer 3

别飚英语，我听不懂~大致就是这个意思

Answer 4

1L正解 2L会把你看晕的
understand在1L的第一个句子里面做的是及物动词 第二个句子里面做的是不及物动词

Answer 5

I can't understand ...我不能懂···· 后面还有话
I don't understand 我不懂，是一句话