Question

请高手进来帮我翻译下啦，逐条翻译哦

Answer 1

1.Orginal Certificate of Origin issued China Government authority evidencing the cargo is in China origin 中国原产地证书签发正本证明货物是政府机关在中国的原产 2. 1 original + 2 copies of invoices showing TTL & TTI MEA P.O. number and model number 原件1 + 2份发票副本显示TTL和TTI MEA订购单的号码和型号 3. 1 original + 2 copies of packing list showing quantity , gross weight , net weight and dimension for each package 原件1 + 2的装箱单显示数量、毛重、净重和每一个包的尺寸 4 . 1 copy of pre-shipment inspection result notice (PIN) and or PIR 1份运前的检验结果通知,或PIR(PIN) 5 . 3 photocopy of Bill loading ( forwarder telex release Bill of loading to consignee ) ( 3货单复印件，货代电放提单,收货人)
6 . 2 copies of container breakdown are required for shipment more than 1 container 如有故障或事故要求2份集装箱装船复印件 ,要求超过1个集装箱 7 . The container breakdown showing clearly the quantity , number of package , P. O . number , model number , description of goods , container number , and seal number for each container 。故障显示清晰的集装箱的数量、数量的包裹,p . O。号码,型号,物品的描述,集装箱号码、和密封号码为每个容器

Answer 2

1.Orginal Certificate of Origin issued by China Government authority evidencing the cargo is in China origin 中国政府签发的中国原产地证明，证明货物原产于中国。
2. 1 original + 2 copies of invoices showing TTL & TTI MEA P.O. number and model number 1 份原件+ 2份发票复印件，显示TTL和TTI MEA订购单的号码和产品型号
3. 1 original + 2 copies of packing list showing quantity , gross weight , net weight and dimension for each package
1份原件 + 2份装箱单复印件，显示数量、毛重、净重和每一个包的尺寸。
4 . 1 copy of pre-shipment inspection result notice (PIN) and or PIR
1份运前检验结果通知,PIR或PIN
5 . 3 photocopy of Bill loading ( forwarder telex release Bill of loading to consignee )
3份货单复印件，电汇给收件人
6 . 2 copies of container breakdown are required for shipment more than 1 container
要求提供2份超过1个集装箱的装箱明细复印件
7 . The container breakdown showing clearly the quantity , number of package , P. O . number , model number , description of goods , container number , and seal number for each container 。
集装箱明细单要清晰的显示集装箱的数量、包装数量,p . O号码,型号,物品描述,集装箱号码、和每个集装箱的密封号码。