Question

帮忙把几句话翻译成韩文。。口语一点

1.姐姐记住我好吗？？（就是在初次见面的时候，让对方记住自己）
2.我的中文很不好，所以还是用英语说话吧。
3.你们很棒，加油！！
4.可以吗？
5.下次见面我会问你的哦~~~

拜托了~~~~内个。。说一下，我韩文中级，学的不太好，T-T。。所以还请教高手，所以别拿翻译器骗我~~~！！！

Answer 1

1.姐姐记住我好吗？？（就是在初次见面的时候，让对方记住自己）
언니/누나 날 기억해 주세요.(처음 만났을 때 상대방에게 자신을 기억해 줄 것은 말)
2.我的中文很不好，所以还是用英语说话吧。
제가 중국어를 잘 못해서 영어로 말합시다.
3.你们很棒，加油！！
당신들은 정말 대단해요.fighting!
4.可以吗？
돼요?
5.下次见面我会问你的哦~~~
다음에 만날 때 물어 볼 게.

Answer 2

1.姐姐记住我好吗？？（就是在初次见面的时候，让对方记住自己）
【언니//(누나) 날 기억해 주세요?】(처음 만났을 때 상대방에게 자신을 기억해 줄 것을 바람)
2.我的中文很不好，所以还是用英语说话吧。
【제가 중국어를 잘 못하니 영어로 말해 주세요. 】
3.你们很棒，加油！！
【당신들은 정말 대단해요.파이팅!】
4.可以吗？
【돼요?】
5.下次见面我会问你的哦~~~
【다음에 만나면 당신께 물어 볼 거예요.】
口语敬语翻译了。请你参考。

Answer 3

1.姐姐记住我好吗？？（就是在初次见面的时候，让对方记住自己）
언니가 날 (잘) 기억할까?
2.我的中文很不好，所以还是用英语说话吧。
내 중국말 형편없으니, 영어로 말하죠.
3.你们很棒，加油！！
너희들, (아주) 대단해! 화이팅! (힘내!)
4.可以吗？
괜찮겠어요? 괜찮아? 되겠어(요)? 어때(요)?
5.下次见面我会问你的哦~~~
다음에 만나면 물어보죠.
다음번에 보면 물어볼께요.
다음에 뵈면 당신에 관해 물어볼 수 있죠.
拜托了~~~~内个。。说一下，我韩文中级，学的不太好，T-T。。所以还请教高手，所以别拿翻译器骗我~~~！！！

Answer 4

1.姐姐记住我好吗？？
언니 (누나) ,저를 꼭 좀 기억해 주세요.
2.我的中文很不好，所以还是用英语说话吧。
전 중국어를 못하니깐 영어로 대화해요.
3.你们很棒，加油！！
언니(누나)들은 정말 대단해요..홧팅
4.可以吗？되는거죠?/할수 있죠?
5.下次见面我会问你的哦~~~
다음에 만날때 저 꼭 확인할거예요(여쭤볼거예요)

Answer 5

1.자매, 저 나중에도 기억해 주실수 있으세요?
2. 전 중국어 잘못해요, 그래서 영어로 하는것이 더 낳아요.
3. 모든거이 다 완벽해요! 왜그래요!!!
4. 할수있으세요?
5.다음번에 만날때 물어볼께요.

保证不骗你，韩国朋友帮我翻译的。希望能帮到你。如果还有问题，留言给我。