Question

谁帮我翻译一下

大致的意思我也知道，要求翻译的文采好一些，满意一定加分：
Hope is the thing with feathers，that perches in the soul，and sings the tune without words，and never stops at all.

Answer 1

希望长有翅膀，栖于心灵至上，吟唱曲调，无须言表，始终环绕。
这是美国诗人 Emily Dickinson 的名句

Answer 2

希望挥着翅膀停在心灵上，哼着无词的旋律，绵绵不绝。

希望裹着羽毛，栖息在心上，唱着一首无词的小曲，绕耳不绝。

Answer 3

希望是个有羽毛的东西,它栖息在灵魂之中,唱着无词,曲调,也不会停止。

Answer 4

希望是个有羽毛的东西,它栖息在灵魂之中,唱着无词,曲调,也不会停止。

Answer 5

希望是个有羽毛的东西,它栖息在灵魂之中,唱着无词,曲调,也不会停止