日语翻译,求高手帮忙不要翻译器的

①今天阿姨回到日本了,以后不寂寞了。②今天和阿姨一起去逛街,真的很累,最讨厌的事情是和女人一起逛街。③放假了真无聊,还是上学的时候最开心。④明天要上学了,今天要好好复习。... ①今天阿姨回到日本了,以后不寂寞了。 ②今天和阿姨一起去逛街,真的很累,最讨厌的事情是和女人一起逛街。③放假了真无聊,还是上学的时候最开心。 ④明天要上学了,今天要好好复习。 展开
 我来答
乐罗宝宝
2011-05-04 · TA获得超过375个赞
知道答主
回答量:98
采纳率:0%
帮助的人:27万
展开全部
① 今日おばさんは日本に帰って、后でもう寂しくありません.

②今日おばさんと一绪に街をぶらついて、本当にとても疲れて、最も嫌な事は女と一绪に街をぶらつくのです.
百度网友c3bbe67
2011-05-04 · TA获得超过332个赞
知道小有建树答主
回答量:382
采纳率:0%
帮助的人:184万
展开全部
字数太多了,不让答复,前两个看2楼的。 3,休みでつまらなくてやっぱり学校に行くのは楽しい。4,明日学校に行きますから、今日よく复习します。分给2楼吧
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友fec70a8
2011-05-04 · TA获得超过845个赞
知道小有建树答主
回答量:334
采纳率:0%
帮助的人:158万
展开全部
4.明日から学校に戻るですから、今日は勉强しなくじゃならないんだ。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-05-04
展开全部
①今日おばさんが日本に帰りましたのでこれから寂しくなくなると思います。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式