Question

英语高手进来翻译下

i remember it was in December After quarreling with my mother again i went out alone i felt very hungry and it was very cold so i walked into a small restaurant and asked for a bowl of dumplings but when i wanted to pay for it i found that i had no money with me the lady looked at me and then said "it doesn't matter free for you."
"i'll pay you back later" with these words i began to eat i thought of my mother and my tears dropped the lady came over and asked "What's the matter my dear girl?"
"i am so moved by your dumplings this morning my mother drove me outand told me not to go home again i feel so sad."
"you see, ionly gave you a bowl of dumplings but your mum offers you thousands of bowls of dumplings--free!"
i was shocked i thanked the lady and ran back home.

Answer 1

我记得是在12月份，和母亲再次争吵之后独自外出。我饥寒交迫，于是步入一家小餐馆，要了一碗饺子，但买单的时候，我发现自己根本没带钱。老板娘看看我说，“无所谓啦，请你吃。”
“过几天来付钱”打了个招呼后，我开始吃饭。但母亲又闯入我的思绪中，我的泪水开始坠落。老板娘过来询问“怎么了，小姑娘？”
“你的饺子让我很感动。早上妈妈赶我出门，说不要我了，我很伤心”
“傻孩子，我只请你吃了一碗饺子，但你妈妈至少请你吃了几千碗啊~”
我被雷倒，感谢了老板娘后，速度跑回了家。

Answer 2

我记得那是十二月的一天，我又和妈妈吵架了，我独自一人跑了出去，又冷又饿，因此我走进一家小餐馆要了一碗饺子，当我准备付账时，却发现口袋里没钱，店主看看我说：“没关系的，这一碗送给你吃。”“我以后会还给您的.”我说，然后开始吃饺子。吃着吃着想到妈妈，我的眼泪止不住的流了下来。店主来到我旁边问道：“姑娘你怎么了？”我说：“您送我饺子吃我好感动，今天早上妈妈把我撵出来还不让我回家，我好伤心。”店主说：“小姑娘你瞧，我只给了你一碗免费饺子而已，你的妈妈却给了你无数碗免费饺子。”我一下子明白了，急忙向店主道谢然后跑回家去。