Question

英语高手进来翻译下

i remember it was in December After quarreling with my mother again i went out alone i felt very hungry and it was very cold so i walked into a small restaurant and asked for a bowl of dumplings but when i wanted to pay for it i found that i had no money with me the lady looked at me and then said "it doesn't matter free for you."
"i'll pay you back later" with these words i began to eat i thought of my mother and my tears dropped the lady came over and asked "What's the matter my dear girl?"
"i am so moved by your dumplings this morning my mother drove me outand told me not to go home again i feel so sad."
"you see, ionly gave you a bowl of dumplings but your mum offers you thousands of bowls of dumplings--free!"
i was shocked i thanked the lady and ran back home.

Answer 1

这个不需要什么高手啦，只要你再学点英语就能翻译得很好啦~~
你看看，我过几天要考选调生呢，还在这儿不学无术，不要跟我学哦哈哈~~
我自己翻译，如有不对的还请指教~~希望这不是你的homework哈~~

我记得那是12月的一天，在和妈妈又吵了一架之后，我一个人出去，觉得非常饿，天气又很冷，于是我走进一家小饭馆，要了一碗饺子。但当我想付钱时月发现没带钱，女老板看着我，说：“没关系，不要钱了。”“我会付给你的”说完这句话，我开始吃起来。想到妈妈，我的眼泪掉下来。女老板走过来问“怎么了，小姑娘？”“你这碗饺子让我很感动，今早我妈妈把我赶出来，告诉我不要再回家了，我很难过。”“你看，我只给你一碗饺子，而你妈妈给了你几千碗饺子，而且还都是免费的！”我怔住了，谢过女老板，朝家跑去。

Answer 2

我记得那是在十二月，在我与我的母亲再次争吵只身外出时，我感到非常饿了，这是非常冷，所以我走进一家小餐馆要了一大碗饺子，但是当我准备付钱的时候，我发现我没有带钱。那个夫人看着我，然后说：“这不要紧，不收你钱。”
“我过一会儿给你钱”说完这些话，我就开始吃，并且想念我的妈妈，我的眼泪掉了下来。那位夫人走过来，问：“什么事我可爱的女孩？“
“我很感动你今天上午的饺子，我妈妈把我赶出了家门，告诉我再也不要回家，我感到非常难过。” “你看，我只给你一碗饺子，但你的妈妈为您提供了几千碗饺子了——免费！”
我很震惊，我感谢了这位女士，跑回了家。

Answer 3

我记得那是在12月吵架后,我妈妈和我出去我单独感到又饿又很冷,所以我走进了一家小餐馆,求一碗饺子,但当我想为它付出后,我发现我没有钱和我夫人看着我,然后说“没关系,免费提供给你的。”
“我还给你后来的“说完这些话,我开始吃时,我就想起了我的母亲,我的眼泪掉了那位女士走过来问“到底是怎么回事,我亲爱的女孩?”
“我很感动你的饺子今天早晨妈妈开车送我outand告诉我不要再回到家里,我感到很难过。”
“你看,ionly给了你一碗饺子但你妈妈给你提供了成千上万的碗饺子——自由!”
我很震惊,我感谢这个女士,跑回了家

Answer 4

我记得那是在12月份吵完架后,我被妈妈赶了出来，过了很久我感到又饿又很冷,所以我走进了一家小餐馆,点了一碗饺子,可是我却没有钱，我说下次来的时候能不能再带给您，那位夫人说“我们可以免费给你的”
于是我开始吃饺子，可是吃着我就掉下了眼泪，那个女士走过来问“到底是怎么回事,我亲爱的女孩?”我告诉她：“我被妈妈赶出来了，我现在想起妈妈给我包的饺子了，有点难过，同时也很感动你能给我饺子吃，今天妈妈赶我出来后就不让我回家了。”女士听了我的话后说：“傻孩子我只不过是给你一碗饺子，可是虽然你妈妈赶你出来但是她曾经给你包过的是多少万个饺子啊”还给了你想要的自由，妈妈对你多好啊。
听到这里我很震惊,我感谢这个女士后,赶紧向家里跑去。

Answer 5

记得那是在12月，又一次与妈妈争吵后，我独自跑了出来。我感到饥饿，天气又很冷，我走进了一家餐馆，要了一碗水饺。付款的时候，发现身上没钱。那位女士看着我，说“没关系，不收你钱了”
“我会付给你的”说完这些话，我开始吃饺子。想着妈妈，眼泪流了出来。
那位女士跑过来对我说“小姑娘怎么啦？”
“你给我饺子吃我很感动。今天早上妈妈把我赶了出来，不让我回家，我好难过”
“小乖乖，我能给你一碗饺子，可你妈妈能给你几千碗饺子，而且不会要你一分钱”
我很受震动，谢过了那位阿姨我朝家跑去。。。