Question

这些英语短句怎么翻译啊？不要机器翻，不准确

A：You can soften the worst blows through humor.
B：Mix with people who laugh.
C：practise the art of laughing.
D：keep a laughter file.
E：He who laughs last laughs best.
F：But it's also something that has to be developed.
G：People's joy can affect those around them.

Answer 1

A.你能通过诙谐来软化最坏的打击。（就是受到打击的时候让自己放松一点，幽默一点。）
B.和笑的人在一起混（玩；交往）。
C.练习微笑的技巧。
D.保持笑声的档案。（就是记住笑的记忆）
E.笑到最后的才是赢家。
F.但这也是必须成熟的东西。
G.人们的欢乐能影响在他们周围的人。

……是自己理解的。不知道翻译得好不好。

Answer 2

你可以用幽默来淡化最沉重的打击
和笑的人在一起
练习笑的艺术/技巧
笑对人生
笑到最后最精彩
但这同样是必须发展的事情
快乐可以影响周围的人

Answer 3

一：你能透过幽默减弱最坏的冲放。
B：与笑的人们的混合。
C：练习笑的艺术。
D：保持一个笑文件。
E：最后笑的他最笑。
F：但是它也是必须被发展的事。
G：人们的欢喜能影响那些