Question

mkv格式电影打开以后，不仅有中文配音，同时也有英文配音的声音在响，请问怎么把英文配音去掉？？

我下载了一个上译配音的《勇闯夺命岛》电影，mkv格式的。打开以后发现不仅中文配音同时也有英文配音的声音在响。开始我以为是左右声道的问题。但是我把左右声道来回切换了很多次，没有任何效果，依旧是，中文英文同时发声。请问怎么把英文的配音部分去掉啊？？
补充一下。我用的播放器是迅雷看看，请问与播放器有关吗？

Answer 1

选择带有内置影音分离器的播放软件，如：kmplayer、MPC-HC、potplayer。
具体操作：1、用kmplayer播放目标mkv，在屏幕右击移动到“滤镜”-“LAV splitter”，去掉相应配音即可。
2、potplayer、完美解码操作同kmplayer。
3、当然，如播放器带有音频播放插件，也可直接在插件设置界面中去掉相应音频项目。

Answer 2

当然是播放器的问题，这种mkv文件里面封装了多个音轨，你用的播放器不能识别多音轨，就把两个音轨混在一起播放出来了。你可以用完美解码，或者单独的KMPlayer来播放，就可以在音频菜单下选择某个配音来播放了。

追问

感谢您，正如您所说 我下了一个KMPlayer后就可以中英文音轨切换了。谢谢！

Answer 3

我用迅雷看看播放器的时候，右下角有一个'字'，点击打开，找到字幕状态一栏，把字幕隐藏就行，中文配字还会有的。。
希望能帮到你哦。。

Answer 4

你试试左右声道切换或者音量控制里平衡拉到最左或最右

Answer 5

这与迅雷无关，是你下载的视频有问题，可能是翻译的时候录成双语的，你那么麻烦下载干嘛？随便下载个播放器就能看了

追问

我比较喜欢上译配音的电影。这部片子是用来收藏的。找了好久好久。你说的那种随便下个播放器看的多数都是英文原声+中文字幕的电影，没有国语配音，而上译的配音绝对可以将美国大片进行再一次升华。有没有什么办法将英文原声剔除掉啊？

追答

以下是国语配音的链接56网的,尼古拉斯凯奇的电影确实不错,还有很多他的电影你可以百度搜索

参考资料： http://www.56.com/u40/v_NTk1NjM0NDU.html

追问

好的非常感谢你，最后发现问题了确实还是播放器的问题，我单独下了kmplayer播放器就可以中英文切换了。不过还是感谢你给我推荐了一个这么好的网站