Question

谁能帮我翻译一下这段话 帮帮忙哦，论文需要 谢谢了1

古筝，作为华夏民族创造的民族弹拨乐器，以其清雅端庄的外形，优美悦耳的音色，丰富多彩的音乐表现而赢得古今中外众多人的青睐。同时，也吸引了众多层面的人来学习。近些年来，不仅专业院校学习古筝的学生在增加，业余古筝爱好人士的数量更是日益扩大。据观察发现，部分古筝爱好者在学习古筝过程中会有这样一种困扰：在独立练习时能流畅自如弹出的作品，一到他人或是场上演奏时会有很严重的紧张心理——怯场。因此，本文将从演奏和心理技能训练方面对此现象作出简要分析概括，并希望能从中得出相关解决方案，使广大演奏者能更好的把握好演奏时的放松状态，更好的引起和观众的共鸣。

Answer 1

Guzheng, as the Chinese nation create national plucked instruments, with its elegant dignified shape, beautiful sweet tone, rich and colorful music performance and win the prodect the favour of many people. At the same time, also attracted many aspects to learn. In recent years, not only professional colleges and universities study guzheng students is increasing, the number of spare guzheng lovers is widening. According to the observation in learning, some Chinese zither lovers guzheng process will have such an obsession: in independent practice can smooth freely pop-up works, one to others or court will have very serious play nervousness - stage fright. Therefore, this article will play and mental training from this phenomenon in the brief analysis to summary, hoping to draw relevant solutions, make the player can better grasp play relaxed state, better cause and the audience resonance.

Answer 2

Guzheng, as the Chinese nation create national plucked instrument, with its graceful shape, beautiful sweet tone, rich and colorful music performance, won the prodect the favour of a lot of people. At the same time, also attracted many ways to learn. In recent years, not only professional colleges and universities study guzheng pupil Numbers are increasing, amateur guzheng lovers are widening. Based on observation, some Chinese zither enthusiasts learn Chinese zither process will have such a mood: in independent practice can smooth freely pop-up works, a person or the court will have very serious play of nervous - stage fright. Therefore, this article will play and mental training from the phenomenon in the brief analysis, want to cause the relevant solutions, make the player can better master relaxed state, the reasons and the audience better the resonance.