Question

中岛美雪 竹之歌和狼的歌词

Answer 1

　　竹の歌/竹之歌

　　遥かな山から吹きつける风に
　　风自山上飕飕地吹来
　　ひれ伏しながら けして折れはせぬ
　　虽然弯腰匍匐 但绝不折断
　　押し寄せる云から打ちやまぬ雨に
　　厚积的乌云不断地降著大雨
　　ひれ伏しながら けして折れはせぬ
　　虽然弯腰匍匐 但绝不折断

　　私がなりたいものはといえば
　　若问我想变成什麼
　　地下に根を张る あの竹林
　　就是那根深入地的竹林

　　月の日 火の日 水の日 木の日
　　日月五星周旋 月出火明 雨润成木
　　金に踊って 土と日に还る
　　为金欢舞 又回土与日

　　私が住みたい国はといえば
　　若问我想住哪里
　　地下に根を张る あの竹の国
　　就是那根深入地的竹之国

　　ゆく夏来る夏 照りつける热に
　　夏来夏去 在炙热的土地上
　　埋もれながら けして消えはせぬ
　　虽孤独凋零 但绝不消逝
　　青に黄に绿に 移りゆく旗に
　　由青而黄而绿 随著不断更换的旗帜
　　移ろいながら けして消えはせぬ
　　变化莫测 绝不消逝

　　私が觉えて残せるものは
　　我所能仅记并留传后世的
　　地下に根を张る あの竹の歌
　　就是那根深入地的竹之歌

　　月の日 火の日 水の日 木の日
　　日月五星周旋 月出火明 雨润成木
　　金に踊って 土と日に还る
　　为金欢舞 又回土与日

　　私が觉えて残せるものは
　　我所能仅记并留传后世的
　　地下に根を张る あの竹の歌
　　就是那根深入地的竹之歌

　　月の日 火の日 水の日 木の日
　　日月五星周旋 月出火明 雨润成木
　　金に踊って 土と日に还る
　　为金欢舞 又回土与日

　　私がなりたいものはといえば
　　若问我想变成什麼
　　地下に根を张る あの竹林
　　就是那根深入地的竹林

　　===============================

　　狼になりたい
　　作词 作曲：中岛みゆき 编曲：石川鹰彦

　　夜明け间际の 吉野屋では
　　化妆のはげかけたシティ ガールと
　　ベィビィ フェイスの狼たち 肘をついて眠る

　　なんとかしようと思ってたのに
　　こんな日に限って朝が早い
　　兄ィ 俺の分はやく作れよ
　　そいつよりこっちのが先だぜ

　　买ったばかりのアロハは
　　どしゃ降り雨で よれよれ
　　まぁ いいさ この女の化妆も同じようなもんだ

　　狼になりたい 狼になりたい ただ一度

　　向かいの席のおやじ见苦しいね
　　ひとりぼっちで见苦しいね
　　ビールをくださいビールをください 胸がやける

　　あんたも朝から忙しいんだろ
　　がんばって稼ぎなよ
　　昼间 俺たち会ったら
　　お互いに「いらっしゃいませ」なんてな

　　人形みたいでもいいよな 笑えるやつはいいよな
　　みんな、いいことしてやがんのにな
　　いいことしてやがんのにな
　　ビールはまだか
　　狼になりたい 狼になりたい ただ一度

　　俺のナナハンで行けるのは
　　町でも海でもどこでも
　　ねぇ あんた 乗せてやろうか
　　どこまでもどこまでもどこまでもどこまでも

　　狼になりたい 狼になりたい ただ一度
　　狼になりたい 狼になりたい ただ一度