Question

【巡音ルカ版】《下克上》罗马音歌词，请和日文放在一起，英语要翻译成罗马音。各位日语帝麻烦大家了。

【巡音ルカ】下克上（替）【巡音一家】
作词：がく楽P
作曲：一行P
编曲：がく楽P
呗：巡音ルカ

三代目袭名 御披露目に
番付埋めたは一夜の梦か
永久に万花ぞ咲かせませうと
魅せたてまつる 下克上

一番星 きらり舞い降り
期待の歌姫巡音ルカ
寝ルカって言うな
変な妄想のせいで ニコでのわたくしの扱い ドS
Just a moment, please！
I am "DIVA"
つまんないジョークじゃ踏むわウェッジソールで
ルカルカにして差し上げる
深いスリットの下は当然はいてm
美声
聴け キー高くした
そこのクリーチャーは无视して

歌を顶戴！！
先代に太刀打ちできる力を
歌を顶戴！！
声を武器に辉き魅せるから

Shakin'up, baby！Temptation！！
此処に集え我等巡音一家
Shakin'up, baby！Temptation！！
此処に集え我等巡音一家
Shakin'up, baby！Temptation！！
此処に集え我等巡音一家
Shakin'up, baby！Temptation！！
此処に集え我等巡音一家

一家総出で タコんなった
グラットンないけど まぁいっか
ルカがみんなに お礼たんと
时価でも奢るよオオマさん
こんなたこルカならはちゅねミクより
あたしの方が 可爱いッス
でも可爱いだけじゃ何も変わらないから
ここはあえてS全开

ちゃんと 聴いて 座右の铭は
えっと、えっとね… Ggrks
视线夺うこの热い胸には
危険はらむ欲望が宿る

巡音一家の御旗の下
集う絵师楽师が振り翳す炎
桜花烂漫の华やぎの様に
豪华绚烂に胜ち抜くは条理

歌を寄越す
楽师たちにはCoolなVoiceを
わたくし描く
絵师达にはSmileくれてやるわ

（巡音使いの）作者GJ！！ 下克上！！
此処に集え我等巡音一家
（巡音描きの）作者GJ！！ 下克上！！
此処に集え我等巡音一家
（ドM的な意味で）作者GJ！！ 下克上！！
此処に集え我等巡音一家
（5度目はないわよ？）作者GJ！！ 下克上！！
此処に集え我等巡音一家

Here we go！Yeah！！Revolution！！
此処に集え我等巡音一家
Here we go！Yeah！！Revolution！！
此処に集え我等巡音一家
Here we go！Yeah！！Revolution！！
此処に集え我等巡音一家
Here we go！Yeah！！Revolution！！

巡り流れる歌声
香り乗せ
二月革命起こせ
巡音一家

Answer 1

ni da i me shu me i ha ya mi tsu ki
番付埋めるは先代ばかり
排行仍然还是排满了上代
ban zu ke u me ru wa sen ta i ba ka ri
ここらで一花咲かせませうと
再次要创造新的时代
ko ko ra de hi to ha na sa ka se ma sho to
成り上がります 下克上
往上爬 下克上
na ri a ga ri ma su ge go ku jo o

一番枪 俺がいただき
我打头阵
i chi ban ya ri o re ga i ta da ki
切り込み队长镜音レンだ
我是先峰队长 镜音LEN
ki ri go mi ta i cho o ka ga mi ne ren da
连打F5
连按F5
ren da e fu go
変な捏造のせいでニコでの俺の扱いはショタ
因为奇怪的捏造 我在NICO的地位是 正太
hen na ne tsu so no ze de ni ko de no o re no a tsu ka i wa sho ta
ちょっとまてゴルァ
给我等一下
cho to ma te go ra
俺は汉だ
我是男子汉！
o re wa o to ko da
なめた真似すっと轹くぞロードローラーで
敢看小我的话 就用压路机辗了你！
na me ta ma ne zu to hi ku so ro do ro ta（ROAD ROLLER）de
ちょっとイメージ违うんでない
你是不是搞错形象了
cho to i me ji chi ga un de na i
秘めたる力は実はかつてない程の
隐藏的潜力是无可比拟的美声
hi me ta ru chi ka ra wa ji tsu wa ka tsu te na i
美声 聴け キー高くして
把音调提高给我仔细听着
ho do no bi se i ki ke ki ta ka ku shi te
ひでぇ滑舌は无视して
无视那些糟糕的发音
hi de ka ku se tsu wa mu shi shi te

歌をくれ！！
给我歌！
u ta wo ku re！
先代に太刀打ちできる力を
可以和上代互拼的力量
sen da i ni ta chi u chi de ki ru chi ka ra wo
歌をくれ！！
给我歌！
u ta wo ku re！
そいつ武器に俺は成り上がるぜ
我要以这作为武器并向上打
so i tsu bu ki ni o re wa na ri a ga ru ze

そらいくぞ！！ 下克上！！
上啊！下克上！
so ra i ku zo ge ko ku jo o
此処に集え我等镜音一家！
在这里集合的是 我等镜音一家！
ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka 【x4】

一家総出で啖呵切った
全家出动去人家吵架
i ka so o de de tan ka ki ta
ちょいコメ荒れたけどまあいっか
意见有点乱不过算了
cho i ko me a re ta ke do ma a i ka
リンがみんなにお诧びちゃんと
RIN要给人家道歉
rin ga min na ni o wa bi chan to
リンガ〇ハットで奢るちゃんぽん
RING〇Hut请什锦拉面
rin ga ha tto de o go ru chan pon
こんなデレかたならミク姉より
如果这样比起MIKU姐
kon na de re ka ta na ra mi ku a ne yo ri
あたしの方が可爱くねぇ？
我并不是比较可爱
a ta shi no ho o ga ka wa i ku ne e
でも可爱いだけじゃ何も変わらないから
只是可爱也不会有改变 可是就算这样
de mo ka wa i i da ke ja na ni mo ka wa ra na i ka ra
ここはあえてツン全开
我偏要力量全开
ko ko wa a e te tsu nn zen ka i

いいか 聴きな 座右の铭は
所以 听好 座右铭当然是
i i ka ki ki na za yu no me i wa
无论 おk、绿は、敌だ。
OK 绿色 是敌人
mu ron o ke mi do ri wa te ki da

次代担うこの热い胸には
胸中背负着下代的热情
ji da i ni na u ko no a tsu i mu ne ni wa
机械に无い魂が宿る
栖宿了机械没有的灵魂
ki ka i ni na i ta ma shi i ga ya do ru
镜音一家の御旗の下
聚在镜音一家的旗帜之下
ka ga mi ne i ka no mi ha ta no mo to
集う絵师楽师が振り翳す炎
绘师乐师所挥舞的火焰
tsu do u e shi ga ku shi ga fu ri ka za su ho no o
一骑当千の虎を笔头に
一骑当千的虎为头
i ki to o sen no to ra wo hi to o ni
临机応変に掴みに行く胜利
随机应变去掌握胜利
rin ki o hen ni tsu ka mi ni i ku sho o ri

歌をくれる
为送我们歌的
u ta wo ku re ru
楽师达には梦かなう声を
乐师们实现梦想的声音
ga ku shi ta chi ni wa yu me ka na u ko e wo
ふたり描く
向描绘我们二人的
fu ta ri e ga ku
絵师达には笑颜を捧げるぜ
绘师们献上笑容
e shi ta chi ni wa e ga o wo sa sa ge ru ze

（镜音使いの）作者GJ！！ 下克上！！
（使用镜音的）作者GJ！！下克上！！
sa ku sha GJ ge ko ku jo o
此処に集え我等镜音一家
在此集合！ 我们是镜音一家！
ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka

（镜音描きの）作者GJ！！ 下克上！！
（画镜音的）作者GJ！！下克上！！
sa ku sha GJ ge ko ku jo o
此処に集え我等镜音一家
在此集合！ 我们是镜音一家！
ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka

（镜音创りの）作者GJ！！ 下克上！！
（创造镜音的）作者GJ！！下克上！！
sa ku sha GJ ge ko ku jo o
此処に集え我等镜音一家
在此集合！ 我们是镜音一家！
ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka

（大切な事なので4回言ぃます）作者GJ！！ 下克上！！
（很重要所以讲四次）作者GJ！！下克上！！
sa ku sha GJ ge ko ku jo o
此処に集え我等镜音一家
在此集合！ 我们是镜音一家！
ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka

そらいくぞ！！下克上！！
上啊！！下克上！！
so ra i ku zo ge ko ku jo o
此処に集え我等镜音一家！
在此集合！ 我们是镜音一家！
ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka【x3】

そらいくぞ！！下克上！！
上啊！！下克上！！
so ra i ku zo ge ko ku jo o
此処に集え 此処に集え 此処に集え
在此集合
ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga
在此集合
ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga
在此集合
ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga
我等镜音一家！
我们是镜音一家！
wa re ra ka ga mi ne i ka

（二代目袭名 早三月
承继第二代 将近三个月
ni da i me shu me i ha ya mi tsu ki
番付埋めるは先代ばかり
排行仍然还是排满了上代
ban zu ke u me ru wa sen ta i ba ka ri
ここらで一花咲かせませうと
再次要创造新的时代
ko ko ra de hi to ha na sa ka se ma sho to
成り上がります 下克上
往上爬 下克上
na ri a ga ri ma su ge go ku jo o ）

Answer 2

翻译器翻译
-------------------------------
三代目袭名 御披露目に
sandaime 袭 mei ohirome ni
番付埋めたは一夜の梦か
banduke ume taha ichiya no yume ka
永久に万花ぞ咲かせませうと
eikyuu ni man hana zo saka semaseuto
魅せたてまつる 下克上
mise tatematsuru shita katsu ue

一番星 きらり舞い降り
ichiban hoshi kirari mai ori
期待の歌姫巡音ルカ
kitai no utahime jun oto ruka
寝ルカって言うな
ne ruka tte iu na
変な妄想のせいで ニコでのわたくしの扱い ドS
henna mousou noseide niko denowatakushino atsukai do S
Just a moment, please！
Just a moment, please !
I am \"DIVA\"
I am \"DIVA\"
つまんないジョークじゃ踏むわウェッジソールで
tsumannai jo^ku ja fumu wa uejjiso^ru de
ルカルカにして差し上げる
rukaruka nishite sashiage ru
深いスリットの下は当然はいてm
fukai suritto no shita ha touzen haite m
美声
bisei
聴け キー高くした
kike ki^ takaku shita
そこのクリーチャーは无视して
sokono kuri^cha^ ha mu 视 shite

歌を顶戴！！
utawo 顶 tai !!
先代に太刀打ちできる力を
sendai ni tachiuchi dekiru chikara wo
歌を顶戴！！
utawo 顶 tai !!
声を武器に辉き魅せるから
koe wo buki ni 辉 ki mise rukara

Shakin\'up, baby！Temptation！！
此処に集え我等巡音一家
koko ni tsudoe warera jun oto ikka
Shakin\'up, baby！Temptation！！
此処に集え我等巡音一家
koko ni tsudoe warera jun oto ikka
Shakin\'up, baby！Temptation！！
此処に集え我等巡音一家
koko ni tsudoe warera jun oto ikka
Shakin\'up, baby！Temptation！！
此処に集え我等巡音一家
koko ni tsudoe warera jun oto ikka

一家総出で タコんなった
ikka soude de tako nnatta
グラットンないけど まぁいっか
guratton naikedo maaikka
ルカがみんなに お礼たんと
ruka gaminnani o rei tanto
时価でも奢るよオオマさん
时 atai demo ogoru yo ooma san
こんなたこルカならはちゅねミクより
konnatako ruka narahachune miku yori
あたしの方が 可爱いッス
atashino houga ka 爱 i ssu
でも可爱いだけじゃ何も変わらないから
demo ka 爱 idakeja nanimo kawa ranaikara
ここはあえてS全开
kokohaaete S zen 开

ちゃんと 聴いて 座右の铭は
chanto kii te zayuu no 铭 ha
えっと、えっとね… Ggrks
etto , ettone ... Ggrks
视线夺うこの热い胸には
视线夺 ukono 热 i mune niha
危険はらむ欲望が宿る
kiken haramu yokubou ga yadoru

巡音一家の御旗の下
jun oto ikka no mihata no shita
集う絵师楽师が振り翳す炎
tsudou e 师 raku 师 ga furi ei su honoo
桜花烂漫の华やぎの様に
ouka 烂 man no 华 yagino youni
豪华绚烂に胜ち抜くは条理
gou 华绚烂 ni 胜 chi nuku ha jouri

歌を寄越す
utawo yokosu
楽师たちにはCoolなVoiceを
raku 师 tachiniha Cool na Voice wo
わたくし描く
watakushi egaku
絵师达にはSmileくれてやるわ
e 师达 niha Smile kureteyaruwa

（巡音使いの）作者GJ！！ 下克上！！
( jun oto tsukai no ) sakusha GJ !! shita katsu ue !!
此処に集え我等巡音一家
koko ni tsudoe warera jun oto ikka
（巡音描きの）作者GJ！！ 下克上！！
( jun oto egaki no ) sakusha GJ !! shita katsu ue !!
此処に集え我等巡音一家
koko ni tsudoe warera jun oto ikka
（ドM的な意味で）作者GJ！！ 下克上！！
( do M tekina imi de ) sakusha GJ !! shita katsu ue !!
此処に集え我等巡音一家
koko ni tsudoe warera jun oto ikka
（5度目はないわよ？）作者GJ！！ 下克上！！
( 5 dome hanaiwayo ?) sakusha GJ !! shita katsu ue !!
此処に集え我等巡音一家
koko ni tsudoe warera jun oto ikka

Here we go！Yeah！！Revolution！！
Here we go ! Yeah !! Revolution !!
此処に集え我等巡音一家
koko ni tsudoe warera jun oto ikka
Here we go！Yeah！！Revolution！！
Here we go ! Yeah !! Revolution !!
此処に集え我等巡音一家
koko ni tsudoe warera jun oto ikka
Here we go！Yeah！！Revolution！！
Here we go ! Yeah !! Revolution !!
此処に集え我等巡音一家
koko ni tsudoe warera jun oto ikka
Here we go！Yeah！！Revolution！！
Here we go ! Yeah !! Revolution !!

巡り流れる歌声
meguri nagare ru utagoe
香り乗\せ
kaori jou \ se
二月革命起こせ
nigatsu kakumei oko se
巡音一家
jun oto ikka