Question

论文摘要如何翻译成英文（特别急）

财务风险，指企业理财活动风险的集中体现。随着经济的发展, 中小企业逐渐成为国民经济发展的重要支撑力量之一，但在严峻的市场竞争中，中小企业由于自身的问题使其在和大公司的经济较量中很难处于优势地位。本文依据财务管理和风险理论，简单分析了扬州市邗江同州工艺品厂的财务状况，发现了该厂所面临的财务风险问题，并对风险成因进行初略的分析，针对成因提出应对措施以对财务风险进行有效防范，从而使同州工艺品厂能够平稳持续健康地发展。

Answer 1

Financial risk, refers to the risk of financial management of enterprises. With the development of economy, small and medium-sized enterprises gradually become one of the important supporting force for the development of national economy, but in the severe market competition, small and medium-sized enterprises due to its own problems in and big company in economy, it is hard to in a dominant position. Based on financial management and risk theory, this paper simply analyzes the yangzhou HanJiang handicraft factory with state finances, discovered the problems faced by the financial risk, and the risk causes are just at the beginning of the analysis of the causes for put forward the countermeasures to effectively guard against financial risk, making handicraft factory with state can smoothly continued healthy development.

Answer 2

是要这篇文章的英文吗？
Financial risk refers to the risk, embodies a concentrated reflection of enterprise financing activities. With the development of economy, SMEs gradually become one of the important support strength of national economic development, but in the severe market competition, small and medium enterprises because of their own problems in the big company's economic competition is very difficult in a dominant position. In this paper, based on financial management and risk theory, a simple analysis of theYangzhou Hanjiang with arts and crafts factory's financial situation, found the financial risks faced by the factory,and the analysis of risk causes slightly at the beginning ofthe causes, put forward measures to prevent financial riskeffectively, so that with the Arts and crafts factory can be smoothly continued healthy development.