Question

艾薇儿的17这首歌翻译中英文

Answer 1

Avril Lavigne - Seventeen
艾薇儿拉维尼 - 十七那年

He was working at the record shop
十七那年他在唱片店工作
I would kiss him in the parking lot
空旷的停车场我也会亲他
Tongue felt like cigarettes and soda pop
舌头里满是烟与汽水味道
Seventeen
十七岁啊十七岁

He would tell me I was beautiful
他总常常对我说我很漂亮
Sneaking in the neighbours swimming pool
曾经溜进邻居家泳池游泳
Yeah he taught me how to break the rules
是他教会我不再循规蹈矩
Seventeen
十七岁啊十七岁

But hey, this isn't long gone
但是这段岁月并没有远去
And when I hear this song
当我再听到这熟悉的旋律
It takes me back
让我回想起那难忘的岁月

We were on top of the world
我们仿佛是站在世界之巅
When I was your girl
当时的我还陪伴在你身边
We were living so wild and free
我们日子过得狂野而自由
Acting stupid for fun
为了快乐而做可笑的事情
All we needed was love
只是因为我们处在恋爱期
That's the way it's supposed to be
因为这是爱情的本来样子
We were running red lights
过马路你开车带我闯红灯
We were going all night,
我们每夜都会在外面疯玩
Didn't care about anything
那会任何事情我都不在乎
We were living a dream
感觉就象是在甜蜜的梦里
It was you and me
梦里面只有你和我在一起
And we were Seventeen
难忘那年我们的十七岁啊

Stealing beers out of the trailer park.
我们从停车场偷出了啤酒
Flicking lighters just the fight the dark
然后点亮车灯划破了黑暗
My favourite place is sitting in his car
最爱的地方是坐在他车里
Seventeen
十七岁啊十七岁

Lay a blanket on the rooftop
然后两人躺在房顶的空处
That's when I knew I want to make it stop
希望那一刻能够时间静止
Legs are cold but we can't be aparts
腿虽冷但我们此刻在一起
Seventeen
十七岁啊十七岁

But hey, this isn't long gone
但是这段岁月并没有远去
And when I hear this song
当我再听到这熟悉的旋律
It takes me back
让我回想起那难忘的岁月

We were on top of the world
我们仿佛是站在世界之巅
When I was your girl
当时的我还陪伴在你身边
We were living so wild and free
我们日子过得狂野而自由
Acting stupid for fun
为了快乐而做可笑的事情
All we needed was love
只是因为我们处在恋爱期
That's the way it's supposed to be
因为这是爱情的本来样子
We were running red lights
过马路你开车带我闯红灯
We were going all night,
我们每夜都会在外面疯玩
Didn't care about anything
那会任何事情我都不在乎
We were living a dream
感觉就象是在甜蜜的梦里
It was you and me
梦里面只有你和我在一起
And we were Seventeen
难忘那年我们的十七岁啊
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

I remember what it felt like
我还记得那时心动的感觉
Just a small town kinda life
那段安逸甜蜜的小镇生活
If only I could just go back in time
多想我还能够回到那一年
Seventeen
十七岁啊十七岁

We were on top of the world
我们仿佛是站在世界之巅
When I was your girl
当时的我还陪伴在你身边
We were living so wild and free
我们日子过得狂野而自由
Acting stupid for fun
为了快乐而做可笑的事情
All we needed was love
只是因为我们处在恋爱期
That's the way it's supposed to be
因为这是爱情的本来样子
We were running red lights
过马路你开车带我闯红灯
We were going all night,
我们每夜都会在外面疯玩
Didn't care about anything
那会任何事情我都不在乎
We were living a dream
感觉就象是在甜蜜的梦里
It was you and me
梦里面只有你和我在一起
And we were Seventeen
难忘那年我们的十七岁啊

Seventeen
十七岁啊十七岁
Seventeen
十七岁啊