Question

急求建筑学韩语翻译！在线等！多谢！（翻译器免入，谢谢）

2)中国传统民居的类型
第一种是平面分类法，它主要以平面的形式来划分，如把民居分为圆形、方形、曲尺形、环形等。(刘敦祯，2004)第二种是外形分类法，它以民居建筑的外形作为划分的依据，如庭院式住宅、客家土楼住宅、窑洞住宅、干栏式住宅、平顶式住宅、帐篷式住宅、吊脚楼住宅、碉堡住宅等。
3）中国庭院式民居的特点
庭院式住宅是最先进的住宅，也是我国各类民居中数量最多，分布最广的住宅。北京四合院也属于庭院住宅的一种。

时间紧迫，翻译器就别来了,急求高人相助，请大家帮忙，在线等！谢谢！！

Answer 1

2) 중국 전통민가의 유형

第一种是平面分类法，它主要以平面的形式来划分，如把民居分为圆形、方形、曲尺形、环形等。(刘敦祯，2004)第二种是外形分类法，它以民居建筑的外形作为划分的依据，如庭院式住宅、客家土楼住宅、窑洞住宅、干栏式住宅、平顶式住宅、帐篷式住宅、吊脚楼住宅、碉堡住宅等。
첫 번째 유형은 평면 분류법으로 구분하는 것인데 예를 들면, 주로 평면의 형식으로 민가를 원형, 방형(方形), 기역자형, 환상형(环状形)이다.(류돈정, 2004) 두 번째 유형은 외형 분류법으로, 민가건축의 외형을 구분하는 근거로 삼는 것인데 예를 들면 정원식 주택, 객가토루(客家土楼) 주택, 동굴 주택, 간란식(干栏式) 주택, 평정식(平顶式; 지붕이 평평한 형태) 주택, 장막식 주택, 고상가옥 주택, 토치카식 주택 등이다.

3）中国庭院式民居的特点
庭院式住宅是最先进的住宅，也是我国各类民居中数量最多，分布最广的住宅。
3) 중국 정원식 민가의 특징
정원식 주택은 가장 선진화된 주택이자 우리나라 각 유형의 민가 중 수량이 가장 많고, 가장 광범위하게 분포하는 주택이다.

北京四合院也属于庭院住宅的一种。
북경 사합원도 정원식 주택의 일종에 속한다.

“干栏式”这词我不知道准确的意思。