Question

韩语翻译成中文,谢谢

아파..
당신 때문에 너무 마음이 아파...

그렇게도 강한 당신이 내 앞에서 눈물보인다는게..

믿겨지지가 않았어...

당신 마음 아는데...나로써는.. 위로 할 수가 없잖아..

너무 마음이 아파..

당신의 이런 모습...

제발.. 다시는 내앞에서 당신 눈물 보이지 말아줘..

부탁이야......

Answer 1

아파..당신 때문에 너무 마음이 아파...
【心疼。。因为你太心疼了（太伤心了）。。】 （在这里疼指的是伤心的意思）
그렇게도 강한 당신이 내 앞에서 눈물보인다는게..
【没想到那么要强的您，在我面前掉眼泪】
믿겨지지가 않았어...
【简直不敢相信。。。】
당신 마음 아는데...나로써는.. 위로 할 수가 없잖아..
【我知道您的心。。可是我不能因这个慰劳你】
너무 마음이 아파..
【太我伤心了】
당신의 이런 모습...
【您的这个样子】
제발.. 다시는 내앞에서 당신 눈물 보이지 말아줘..
【求你再也不能我面前掉眼泪啊】
부탁이야......
【拜托你了。。】

Answer 2

疼。。
因为你，我的心很疼
那么坚强的你，居然在我面前流泪。
我不敢相信
我知道你的心，但是我没有办法能安慰你
心很疼
你现在这样子
求求你，以后别再我面前流泪。
求求你。

Answer 3

疼.
因为你,心很疼.
那样坚强的你,在我面前,看到你眼泪的事.
让人不能相信.
我知道你的心,但我不是不能安慰你嘛.
真的很心痛.
你那样的样子,
求求你,不要再在我面前,让我看到你的泪水.
拜托了.

Answer 4

痛
因为你 心很痛
那么坚强的你会在我面前流泪
我不敢相信
我知道你的心，可是我不能给你安慰
心很痛
你这种样子
求你，以后别再我面前流眼泪好吗
求你了......