Question

求一个日文的翻译，好多人都没有给我翻译出来，要平假名和对应的罗马音！谢谢感激不尽

其实我真正的名字很难用日语说，所以大家就教我XX就好。我以后想去美国留学，因为成为一名银行家是我的梦想。

以上，好吧。。。就第一句最难翻译><。。。求大神指教，一定要给出罗马音和平假名啊！！！

Answer 1

実（じつ）は私（わたし）の名前（なまえ）は日本语（にほんご）で结构（けっこう）言（い）いにくいですけど、皆（みな）さんは私をXXXと呼（よ）んでください。将来（しょうらい）、私はアメリカへ留学（りゅうがく）に行（い）きたくて、银行家（ぎんこうか）になるのは私の梦（ゆめ）です。
zi tu wa wa ta shi no na ma e wa ni hong gao dei kei gao i i ni ku i de su kei dao, mi na san wa wa ta shi wo XXX to yong dei ku da sai. xiao lai wa ta shi wa a mei ri ka he liu ga ku ni i ki ta ku tei , qin kao ka ni na ru no wa wa ta shi no you mei de su

Answer 2

実は、私の名前は日本语で难しいですから、みんなは　＊＊といえばいいです。
银行家になることは　私の梦なので、いつか　アメリカに留学したいです。

Answer 3

私の名前は日本语の発音が难しいですから、XXを呼んでいいです。将来アメリカに留学したいと思っています、なぜなら银行家になるのが私の梦だからです。

わたし　の　なまえ　は　にほんご　の　はつおん　が　むずかしい　ですから、XX　を　よんで　いいです。しょうらい　あめりか　に　りゅうがくしたい　と　おもっています、なぜなら　ぎんこうか　に なる　のが　わたし　の　ゆめ だから です。
watasi no namae wa nihongo no hatuonn ga muzukashii desukara,XX wo yonde iidesu.syourai amerika ni ryuugakusitai to omotteimasu,nazenara ginkouka ni naru noga watasi no yume dakara desu.

Answer 4

LZ,应该是这样吧 LS这几位罗马音都有点错误啊
実（じつ）はあたし本当（ほんとう）の名前（なまえ）日本语（にほんご）难（むずか）しい、だから皆（みな）さんXXが教（おし）え。将来（しょうらい）の梦（ゆめ）はアメリカ（あめりか）留学（りゅうがく）したいです、银行社员（ぎんこういん）はあたしの梦（ゆめ）です。

罗马音:Jitsu ha atashi hontou no namae nihongo muzukashi.da ka ra mina san XXga oshie.syourai no yume ha amerika ryugaku shi tai i de su,ginkouin ha atashi no yume desu.