Question

急急求英语高手帮忙翻译一段话，不要在线翻译的，很短的，··先说谢谢啦，我可是把所有的分都交出来了

1.在城乡二元结构逐渐弱化、大量农村人口进城务工的背景下,我国很多农村出现了大量的留守儿童,加上有些农村地区基础教育不完善甚至日渐凋敝,导致出现了一个新的“低龄寄宿”农村小学生群体。近年来，农村小学生“低龄寄宿”现象已经成为近几年社会关注的重要问题。对此，需要家长、学校、政府及社会各方面的配合与帮助，解决这一现象带来的不同影响。
2.随着我国学前教育的发展和学前教育改革的推进，幼儿园课程“园本化”发展的趋势日益明显，但我国正处在园本课程开发的初始探索阶段，园本课程开发的实验尚不够普遍，存在着课程开发主体观念、能力的局限，幼儿园缺乏民主、开放的管理制度等问题与困难。对此，本文提出几点建议性对策：加强对教师的培训、提升教师的素质，建立民主、开放的教育管理机制等。

Answer 1

1. In the urban-rural dual structure of rural population gradually blurred, under the background of migrant workers in many rural areas, there appear a large number of left-behind children, plus some basic education in rural areas is not perfect, causing growing even came a new "young boarding" rural pupils groups. In recent years, rural pupils "young boarding" phenomenon has become an important problem in social concern. To this, need parents, schools, government and social synergy and help to solve this phenomenon bring different influence.
2. The development of pre-school education along with our country preschool education reform and the propulsion, kindergarten curriculum "garden of the trend of the development is more and more obvious, but China is undergoing a garden this course development initial exploration stage, gardens, this course is not enough for common development experiment curriculum development, there exists the limitations of main ideas, ability, the lack of democracy and open kindergarten management system and other issues with difficulty. To this, this paper puts forward some Suggestions to strengthen sexual countermeasures: training for teachers, improve teachers' quality, establishing a democratic and open education management mechanism, etc.

Answer 2

1. The gradual weakening of the urban-rural dual structure, a large number of migrant workers in the context of the rural population, many rural areas of a large number of children left behind there, plus some basic education in rural areas, inadequate or even increasingly depressed, resulting in the emergence of a new " young boarding "rural primary school groups. In recent years, rural primary school students, "young boarding" phenomenon in recent years has become an important issue of social concern. In this regard, need parents, schools, government and social aspects of the cooperation and help solve the differential impact of this phenomenon.
2. With the development of pre-school and pre-school education reform, the kindergarten curriculum, "Garden of the" development is increasingly obvious, but China is in the garden of the initial exploration phase of curriculum development, curriculum development of this experimental Park are still not common, there is the main concept of curriculum development, capacity limitations, kindergartens lack of democracy and open management system and other issues and difficulties. In this regard, some suggestions of measures proposed: strengthening teacher training, to enhance the quality of teachers, establishment of a democratic and open education management mechanism.

打累死了采纳吧 ！！！（￥-￥）

Answer 3

这个好像在哪见过，本科毕业论文吧，摘要？如果是，网上应该有翻译的

Answer 4

很短的，··?.............