Question

求教日语翻译27.19，真诚恳请日语高手诚意指教啊多谢了

1.福岛第一原子力発电所の事故の国による评価は、事故発生直後の「4」が3月18日に「5」に、そして20日以上たった4月12日になって最悪の「7」に変わった。
2.専门家からは「国は事故を过小评価しようとしてきたのではないか」との批判の声も上がっている。
3.A:阿里帮看下欧美剧集里有冰与火之歌：权力的游戏没 B:在哪里看 C:去公园 D:肯定去看美女嘛 B:去过一次，和二姐，外甥女去的 E:美女都是在街上的捏，食面 B:吃包，饮牛奶。いつまでもあきらめずに梦を贯きとおしてほしいなと思います。F: 梦は叶うものじゃなく、见るものだけさ D: 梦はあわだ B:「どんな梦を信じれば叶うよ」って歌词がウソでしょう。C: 吃饭去罗 B:ごゆっくり D:どんどん食べて ，请问在这个对话中的六句日文分别是什么意思啊
4.将来なりたいものを梦见っているうちは楽しいけれど、それをいざ叶えるとなれば、地味で、あるいは无駄に终わるであろう努力を、毎日淡々続けなければならないという地狱のような生活続くわけなんだから。妄想しているだけで、人は十分幸せになれるというのに。

★重要要求：1.本人日语水平有限且非日语专业，希望不要使用机器翻译和软件翻译。希望翻译出的句子符合汉语的表达习惯啊。
2.第三个对话翻译时需要注意前后文的联系啊。

Answer 1

1,官方对福岛第一核电站的评价为：由发生事故后的4级变为3月18日的5级，20多天之后的4月12日又变成了最严重的7级。
2,专家对此诸如：“国家是不是想要隐瞒事故的严重程度啊”这样的批判也强烈了。
3,【いつまでも……と思います】：希望不管到什么时候都不会放弃追求梦想。
【梦は……だけさ】：梦想不是用来实现的，只是用来憧憬的撒。
【梦はあわだ 】：梦想就是泡沫。
【:「どんな梦……でしょう】：“不管什么样的梦想只要相信就能实现”这句歌词是骗人的吧？
【ごゆっくり】：请慢用。
【どんどん食べて】：多吃啊。
4,梦想着将来想实现的事情的时期虽然是快乐的，但是梦想一旦实现了，不起眼的，有时甚至是没用的努力到最后，因为每一天还是会不得不平淡地继续，这平淡地就好比地狱一样的生活终究还是会继续下去的。（为什么不这样做不行呢？真是可笑。）明明仅仅去妄想，人就已经能足够幸福了。

括号中的句子是补充上去的，原文大概是【将来なりたいものを梦见っているうちは楽しいけれど、それをいざ叶えるとなれば、地味で、あるいは无駄に终わるであろう努力を、 毎日淡々と続けなければならないという地狱のような生活が続くわけなんですから。（どうしてそんなことをしなければいけないのですか、马鹿马鹿しい。）妄想しているだけで、人は十分幸せになれるというのに。】

摘自西尾维新的《倾物语 カブキモノガタリ》吧。。看见最后这个才决定回答的。。不过最后这是小说，翻译是需要文学水平的，我理科的，凑合看吧。。

追问

《倾物语 カブキモノガタリ》这个小说的中文名是什么啊

追答

就是《倾物语》啊。。后面是念法，但是也包含在名字里，所以。。《倾物语 kabukimonogatari》这样看着正式。。这是一个系列，具体可以去搜下面这些名字。
『化物語』（バケモノガタリ）、『傷物語』（キズモノガタリ）、『偽物語』（ニセモノガタリ）、『猫物語』（ネコモノガタリ）、『傾物語』（カブキモノガタリ）、『花物語』（ハナモノガタリ）

Answer 2

1. 日本对福岛第一核电站的事故评估在刚发生不久后定为4级，之后在4月18日将其定为5级。过去二十多天后的4月12日，又将其上调定为最恶劣的7级。
2. “国家对于事故的严重性的评价有过小的倾向”专家们提出了批判之声。
3. B：吃包，饮牛奶。我想要永不放弃地实现梦想。
F：梦想不是用来是想的，只是用来想的不是。。。。
D：所谓梦想就是肥皂泡。
B：“不管是什么梦想，只要坚信，就一定会实现”这句歌词是骗人的咯。。
B：慢慢吃
D：多吃点儿
4. 对于自己将来的梦，就这样想想便觉得很快乐。若是实现了，便会变得索然无味，或是终结于徒劳无益的拼命努力，每天平平淡淡的继续着不得不继续的地狱般的生活。所以说，梦想这东西，想想就足够了，但是想想，人就能变得很幸福。

Answer 3

1 .福岛第一个核电站的事故的国家进行评价在事故发生后的“4”将于3月18日在“5”,以及20天以上筛选出4月12日才最恶劣的“7”。

2 .专家纷纷表示:“国家过小失事试图评价不是来吗?”的指责。

3 . a:欧下帮看射精过快的原因冰与剧集美里的火之歌:权力游戏戏没b:在那里看c:去公园d:肯定是美女神啊! b:过一次,二姐外侄子女人的e:美女都是在街道上的捏,食面b:有,饮牛奶奶。永远不会放弃梦想贯穿预测。f:并不是你们的梦想。我看到的,只是d:梦想是小米。b:“无论怎样的梦还能相信这些”的吧歌词虚假吧。c:吃饭去罗b:慢慢地d:块吃,“在这个房子里的六句日文分别是什么意思啊

4 .将来想做什么梦想的中是美好的,但是这些,也就罢了,问题是实现的话,很低调,或者浪费结束,每天的努力,平静地继续地狱般的生活的继续。妄想,人是充分能变的幸福。