Question

real love - sarah connor 中文歌词， 中文哈！

= = 我要中文的翻译~

Answer 1

real love
真正的爱

When you’re holding me
当你拥住我的时候
I can breathe, there’s such a peace
我缓缓的呼吸 那是如此的平静安宁
So please, couldn’t I try
所以，难道我我就不能尝试
For a change, easing your mind
为你而改变，让你安心
Instead of worry do what I do
抛开烦恼忧愁，做我想做的事情
Say until you start to believe it
不断在心中默念直到你开始相信

I’ve got a real love
我已经拥有了一份真爱
And baby it’s enough
宝贝 我已经心满意足
I know that it’s gonna see me through
我知道它将会陪伴我一生
I’ve got a real love
我已经得到了真爱
And ’cause of it I
并且因为它的到来
I’ll be fine
我将会很好
I’ll survive
我将会幸存，活下去
I’ve got a real love
（因为）我已经拥有了一份真爱
In you
在你心中

I've been where you are
我曾经去过你所在的地方
In the dark and sick at heart
在黑暗中 感到无尽的心烦意乱
So I get it, I swear
所以我明白了一切 我发誓
But do you
但是你
Call me “I'm there?”
会向我呼喊：“我在那？”吗？

Instead of being strong on your own
请不要独自坚强
Let me say until you believe it
让我告诉你 直到你相信真爱

I've got a real love
我已经拥有了一份真爱
Baby and it's enough
宝贝 我已经心满意足
I know that it’s gonna see me through
我知道它将会陪伴我一生
I’ve got a real love
我已经得到了真爱
And ’cause of it I
并且因为它的到来
I’ll be fine
我将会很好
I’ll survive
我将会幸存，活下去
I’ve got a real love
（因为）我已经拥有了一份真爱

No matter what the future brings
无论未来将会带来怎样的天寒地冻
I'll face it with you, everything
我会和你一起面对 一切的一切
The light of day, the dead of night
无论是光天化日之下 还是夜深人静之时
Together, yeah, we'll be alright
我们心心相印 我们会一切安好

Because
因为

I’ve got a real love
我已经拥有了一份真爱
And baby it’s enough
宝贝 我已经心满意足
I know that it’s gonna see me through
我知道它将会陪伴我一生
I’ve got a real love
我已经得到了真爱
And ’cause of it I
并且因为它的到来
I’ll be fine
我将会很好
I’ll survive
我将会幸存，活下去
I’ve got a real love
（因为）我已经拥有了一份真爱
In you
在你心中

这首歌貌似是写给父亲的。本人翻译的。不好不要愤怒。。。哈哈~

Answer 2

【real love】

When you're holding me
I can breathe
There's such a peace
So please couldn't I try
For a change
Easing your mind

Instead of worry, do what I do
Say until you start to believe it

I've got a real love
Baby and it's enough
I know that it's gonna see me through
I've got a real love
And cause of it I, I'll be fine
I'll survive
I've got a real love ... in you

I've been where you are
In the dark and sick at heart
So I get it, I swear
But do you
Call me I'm there

Instead of being strong on your own
Let me say until you believe it

I've got a real love
Baby and it's enough
I know that it's gonna see me through
I've got a real love
And cause of it I, I'll be fine
I'll survive
I've got a real love

No matter what the future brings
I'll face it with you, everything
The light of day, the dead of night
Together, yeah, we'll be alright

Because

I've got a real love
Baby and it's enough
I know that it's gonna see me through
I've got a real love
And cause of it I, I'll be fine
I'll survive
I've got a real love ... in you

In you

Answer 3

When you’re holding me
I can breathe, there’s such a piece
So please, couldn’t I try
For a change, ease in your mind
Instead of worry do what I do
Say until you start to believe it

I’ve got a real love
And baby it’s enough
I know that it’s gonna see me through
I’ve got a real love
And ’cause of it I
I’ll be fine
I’ll survive
I’ve got a real love
In you

I been were you are
In the dark & sick at heart
So I get it, I swear
But do you call me, I’m there
Instead of being strong on your own
Let me say until you believe it

I’ve got a real love
And baby it’s enough
I know that it’s gonna see me through
I’ve got a real love
And ’cause of it I
I’ll be fine
I’ll survive
I’ve got a real love

No matter what the future brings
I’ll face it with you
Oh, everything
The light of day
The dark of a night
Together, yeah, we’ll be alright
Because

I’ve got a real love
And baby it’s enough
I know that it’s gonna see me through
I’ve got a real love
And ’cause of it I
I’ll be fine
I’ll survive
I’ve got a real love
In you
抱歉中文找不到