Question

请帮我翻译把这段话翻译成英文，谢谢

我是这样想的，只要你是真正的爱上了一个人，就一定要向对方表明，不要畏惧任何面子问题！即使是女生也应该如此．对于有勇气向男生表白的女生我更是很敬佩，也许有的人觉得她们有点太不符合传统的女生应该含蓄，矜持！

　　我就真的不明白，为什么有些人明明爱了，可就是没胆量向对方表白，永远不会主动，难道就真的连那点勇气都没有吗？

　　一般的女生是绝对不会自己主动的，只是被动的被一个自己不喜欢的人追走，慢慢去培养感情，搞不好就埋没了自己，我见过的很多都是这样．不过一般情况下他们往往能培养出感情来，但她们心中最开始喜欢的也许是另有其人．不知道她们最终会将他们心中的那个最爱放到什么位置．

　不过还有的人比较勇敢，她说先要衡量一下成功率有多少．但我觉得女生普遍不自信，即使有90％的成功率在她们看来也只是有40％的成功率．什么事情都不可能有100％的成功率的，可就没有多少人敢冒这个并不是很大的风险．
不要有道。谷歌翻译的，谢谢。。。

Answer 1

I think so, so long as you are really in love with a man, you must show your partner, don't fear any face problems! Even the girl should also to have the courage to case. The girls I more boys vindicate admire you very much, perhaps some people think they're a bit too does not conform to the traditional girls should implicative, reserved! I really don't understand why some people love, but is openly to each other are cowards vindicate, never initiative, don't really connect that some guts are not? General of girl is absolutely not oneself active, just passive by a do not like people chase go, slowly to cultivate sentiment, make not just bury yourself, I have seen a lot of is this. But usually they often can cultivate sentiment, but their heart most began to like maybe another man. Don't know they eventually will they mind of that love into what position. But there's another person is brave, she said first will measure how much success. But I think girls are generally not confident, even if there is a 90% success rate in their opinion is just 40 percent success rate. Anything could not have 100% success rate of, can not many people dare to take this and not a lot of risks.

Answer 2

I think so, so long as you are really in love with a man, you must show your partner, don't fear any face problems! Even the girl should also to have the courage to case. The girls I more boys vindicate admire you very much, perhaps some people think they're a bit too does not conform to the traditional girls should implicative, reserved! I really don't understand why some people love, but is openly to each other are cowards vindicate, never initiative, don't really connect that some guts are not? General of girl is absolutely not oneself active, just passive by a do not like people chase go, slowly to cultivate sentiment, make not just bury yourself, I have seen a lot of is this. But usually they often can cultivate sentiment, but their heart most began to like maybe another man. Don't know they eventually will they mind of that love into what position. But there's another person is brave, she said first will measure how much success. But I think girls are generally not confident, even if there is a 90% success rate in their opinion is just 40 percent success rate. Anything could not have 100% success rate of, can not many people dare to take this and not a lot of risks. 谢谢采纳

Answer 3

My thoughts just like that: Only if do you love someone, you must express your feelings to him or her. Don't be afraid of losing face, even a girl. I also admire girls who shows love to the boys. Maybe someone think they don't suit for the traditional view that girls should be missish!
I don't understand that some people really love others, why they don't have the courage to express love in a possitive way. Don't they have a little courage?
Generally, girls are not absolutely active to express adore and just passive to be chased by unlike boys. Then they cultivate good feelings slowly, which maybe bury oneself. I have seen many before. But in the case, they can often cultivate good feeling on each other. However they love someone firstly in their heart that may be others. I am curious the places where they will fianally put their best lovers .
But there are still exist brave people who usually consider the ratio of success about expressing love. I think girls are common unconfident. Even if there are 90% of the hope to succeed, while they think it exists only 40% in their eyes. Nothing exists 100% ratio of success. That is the reason why there are not many people to risk not serious risks.

Answer 4

I think so, so long as you are really in love with a man, you must show your partner, don't fear any face problems! Even the girl should also to have the courage to case. The girls I more boys vindicate admire you very much, perhaps some people think they're a bit too does not conform to the traditional girls should implicative, reserved!
I really don't understand why some people love, but is openly to each other are cowards vindicate, never initiative, don't really connect that some guts are not?
General of girl is absolutely not oneself active, just passive by a do not like people chase go, slowly to cultivate sentiment, make not just bury yourself, I have seen a lot of is this. But usually they often can cultivate sentiment, but their heart most began to like maybe another man. Don't know they eventually will they mind of that love into what position.

But there's another person is brave, she said first will measure how much success. But I think girls are generally not confident, even if there is a 90% success rate in their opinion is just 40 percent success rate. Anything could not have 100% success rate of, can not many people dare to take this and not a lot of risks.
希望对你有帮助