Question

日语语法求讲解，这几个词的用法有啥区别？我觉得都一样啊

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励20（财富值+成长值）

Answer 1

っぽい：接名词、动词连用形后。结尾语「っぽい」可接各种各样的词，构成表“...之倾向非常之强”“...之要素非常之多”之类意思的形容词。不表示次数的多少，而表示事物具有某种性质。多用于不好方面。相当于汉语“带有……”；“发……”。强调一种性质或状态。[彼は饱きっぽい性格で、何をやっても三日坊主だ。。（他是做事易厌腻的性格，无论做什么都三天打鱼两天晒网）]

～気味（ぎみ）：表示倾向，程度，“稍微....”“有点儿...”一般用于说话人自己的感觉，并且多用于表示不好的事情。
「 昨日から风邪気味で、だるくて何もする気になりません。昨天开始有点儿感冒，身体乏力，什么都不想干。」

がち：像名词一样使用，多用于表示内在的，并非外表所见。形容次数多。表示不好的倾向，相当于汉语的“好……”；“经常……”；“容易……”“每每……”。强调一种频率.。【この种の间违いは、初心者にありがちなことだ。（这种错误是初学者容易犯的。）】

くさい：可疑的，有讨厌的气味的，让人觉得难闻讨厌的味道的，一般用于不喜欢的事物。