Question

日语 中译日 在线等 谢谢 。 用翻译器翻译的请自动绕行，谢谢。

一年很长，但是也很快。
在这一年里给大家添了很多麻烦，谢谢大家工作及生活上的关照，谢谢。
回国以后，我会为我的理想和未来继续努力和学习。学习生活中的许许多多。我一定会努力的。
大家也为我加油吧。
谢谢大家一年的关照。

Answer 1

一年ってなかなか长く感じてますが、あっという间に过ごしました。
　この一年の间に、皆様にいろいろご迷惑をかけました。感谢の気持ちはいっぱいです。
　皆様から仕事と生活の面で大変お世话になって、帰国後、自分の梦と将来のために、一生悬命顽张って行こうと思ってます。どうぞ温かく见守ってください。
　そして、どうもありがとうございます。

Answer 2

一年间はとても长く、また早かったです。
この一年间は皆様に仕事の面でも、生活の面でも、いろいろとお世话になっており、本当にありがとうございました。
帰国にしても、自分の理想や未来に向けて引き続き努力し、勉强したいと思います。
生活の中のたくさんたくさんのことを勉强しますので、皆様も是非応援してください。
この一年间どうもありがとうございました。

Answer 3

一年ってとても长く感じてますが、あっという间に过ごしました。
　一年间、皆様にいろいろご迷惑をかけました。感谢の気持ちはいっぱいです。
　皆様から仕事と生活の面で大変お世话になって、帰国後、自分の梦と将来のために、一生悬命顽张りたいと思ってます。どうぞ応援してください。
　どうもありがとうございます。

Answer 4

一年间とは长いですが、速かったです。
この一年间に皆さんにいろいろご迷惑を挂けました。仕事にも生活にもいろいろお世话になりまして、本当にありがとうございます。
帰国したら、私は自分の梦と未来のために、引き続き努力して顽张ります。生活の隅々から勉强したいです。必ず顽张ります。皆も私を応援してください。
この一年间いろいろありがとうございます。