Question

请求翻译 一定要准确 谢谢了

On a British Airways flight from Johannesburg, a middle-aged ,rich white South American lady found herself sitting next to a black man. She called the cabin stewardess(机舱乘务员)over to complain about her seating.
“What seems to be the problem, Madam?” asked the stewardess.
“Can’t you see?” she said. “You’ve sat me next to a black man. I can’t possibly sit next to this kind of human. Find me another seat!”
“Please calm down, Madam,” the stewardess replied. “The flight is very full today, but I’ll tell you what I’ll do---I
Will go and check to see if we have any free seats in Club(商务舱)or First Class.”
The lady had an unfriendly look at the outraged(被激怒的)black man beside her.
A few minutes later the stewardess returned and said to the lady with a self –satisfied smile, “I’m sorry, Madam, this Economy(经济舱)is full, and Club is also full. However, we do have one seat in First Class.”
The lady could not help looking at the people around her. But before she had a chance to get up or make any answer, the stewardess continued , “ We seldom make this kind of upgrade(升级),however, and I had to report it to the captain(机长).When the captain heard this,he said that it was not proper to make someone sit next to such an obnoxious(令人讨厌的)person.” Having said that, the stewardess turned to the black man sitting next to the lady, and said, “So if you’d like to get your things, sir, I have a seat ready for you…”
At this time, the people around stood up and clapped their hands. The black man walked up to the front of the plane.
That was an unforgettable flight for me, for I was the black man who had never flown First Class before.
速速速、、、、、、请求高手帮忙翻译一下、、、谢谢 一定要准确

Answer 1

在一架来处约翰内斯堡的英国航班上，一名中年富态的南美的白人女子发现她的身边坐着一个黑人男子，便向机舱乘务员报怨她的座位。
“有什么问题吗？女士”乘务员问道。
“你看不到吗？” 她说。“你让我和一个黑人坐在一起，我不能和这种人坐在一起，给我换个座位！”
“请冷静，女士”乘务员回答道。“航班今天满员，但我会尽我所能。我去确认一下商务舱和头等舱是否还有免费的座位。”
女子很不友好地看着坐在她身边的被激怒的黑人男子。
几分钟后，乘务员带着满意的微笑返回，“对不起，女士，经济仓已满，商务仓也已满。不过，头等舱还有一个座位。”
女子环顾周围的人，但是在她准备起身回答前，乘务员继续说道路，“我们很少客户升仓，然而，我向机长报告了此事。当机长听完后，他说让一个人坐在如些令人讨厌的人的旁边是不公平的。” 说到此，乘务员转向坐在女人身边的黑人男子，并说道，“因此如果你想要，先生，我为你准备了一个座位。”
此时，周围的人们站了起来并鼓起掌来。黑人男子站起身边向飞机的前方走去。
对于我来说这是一段令人难忘的飞机经历，因为我就是那个在此之前从来没有坐过头等舱黑人男子。
纯手工翻译，没用机器。有不好的地方自己改改。。。

Answer 2

娜英国航空公司航班从约翰内斯堡，一名中年，丰富的南方白人的美国女士发现自己坐在旁边的一个黑人。她呼吁机舱stewardessover抱怨她的座位。
“有什么事的问题，女士呢？”空姐。
“你没看见吗？”她说。 “你坐在我旁边的一个黑人。我不可能坐在旁边的这个人类的。我另找一个位子！“
“请冷静下来，太太，”空中小姐说。 “飞行是非常充分的今天，但我会告诉你我要做什么---我
会去检查，看看是否有任何自由Clubor头等舱座位。“
这位女士有一个在她身边的人不友好outragedblack看看。
几分钟后，空姐回来说给太太一个自我满足的笑容，“对不起，夫人，这Economyis满，俱乐部也满。不过，我们确实有一个头等舱的座位。“
这位女士忍不住看她周围的人。但在此之前，她还来不及起床或作出任何回答，空姐继续说：“我们很少会做出这种升级的一种，但是，我必须报告给captain.When船长听到这句话，他说这是不恰当的人坐在旁边做这样一个obnoxiousperson。“话虽如此，空中小姐转向黑人坐在旁边的女士，并说，”如果你想要得到你的东西，先生，我有一个座椅为你准备好...“
这时，周围的人站了起来，鼓起掌来。黑色的男子走到飞机前部。
这是一个难忘的飞行对我来说，因为我是黑人从来没有谁头等舱飞行前。
朗读
显示对应的拉丁字符的拼音字典

追问

拜托 、、你给我读读、、通顺不、、、、

追答

搭乘英国航空班机的约翰内斯堡、中年、丰富的白色南美女士发现自己坐在一位非洲裔男人的旁边。她叫空姐(机舱乘务员客舱)在抱怨她的座位。

“有什么问题吗,夫人?”女服务员问道。

“你没看见吗?”她说。“你已经坐在我安排在一个黑人旁边了。我没有可能就坐在这类人。我找个座位吧!”

“请冷静下来,夫人,”空中小姐答道,“这班机今天很紧,但我要告诉你我会怎么做——我

要去看看我们是否有空位(商务舱俱乐部”)或第一堂课。

有一种不友好的女士(被激怒的看着愤怒的黑人男子站在她的身边。)

几分钟后,空中小姐回来,说自己的一份-satisfied的女士在微笑,“对不起,夫人,这个经济(经济舱)是完整的,并且俱乐部充分。然而,我们确实有一个座位上第一堂课。”

那位女士忍不住看着她周围的人们。但是在她有机会起床或做任何回答,空中小姐说道,“我们很少会出现这种升级(升级),不过,我必须报告给船长(机长当船长听到这些话时,他说他没有适当的让人就坐在这样一个令人讨厌的(令人讨厌的)人。“我已经说过,空中小姐转向黑人男子坐在他旁边那位女士说,“所以,假如你想买你的东西,先生,我有个座位为你准备好…”

在这个时候,周围的人站起来,鼓起掌来。黑人们走到飞机的前部。

那是一次令人难忘的航班延误了我,因为我是黑的人,第一节课之前从来没有飞过

追问

好一点了、、但还能更通顺一点吗、、我这是要演讲的 谢谢了