Question

帮我翻译这段话被？~ 在线等呢~

I do not remember when he started to cough.Perhaps it was unnoticeable at first, a little coughing in the morning as he lit his first cigarette upon getting out of bed.By the time I was sixteen, my daughter's age,his breath was wheeze, embarrassing to hear;he could not climb stairs whthout resting every third or fourth step .It was not unusual for him to cough for an hour.

Answer 1

i do not remember when he started to cough.
我实在不记得他是从什么时候开始咳嗽的。

Perhaps it was unnoticeable at first,
可能一开始的时候不是很明显，

a little coughing in the morning as he lit his first cigarette upon getting out of bed.
在他起床后点燃第一支烟的时候，他稍微有点咳嗽
By the time I was sixteen, my daughter's age,his breath was wheeze, embarrassing to hear;
那时我16岁，现在我的女儿已经16岁了，他呼吸困难，让人听了很难过/不舒服，
he could not climb stairs whthout resting every third or fourth step .
他上楼梯时不得不每3或4级休息一下
It was not unusual for him to cough for an hour,
现在他一个小时不咳嗽是不可能的了（不常有的事情了）

Answer 2

我不记得他何时开始咳嗽.也许起初没有人留意,只是有一点微咳,在他早晨起床点燃他每天的第一根烟时. 到我16岁,和我女儿现在的年龄一样时,他开始呼吸不畅了,令人听起来很困窘. 他爬楼梯时每隔三四步都要休息一下. 通常都要咳一个小时才能停下来.

Answer 3

我不记得他什么时候开始咳嗽了.也许起初没有注意,当他早上起床以后点燃第一根烟的时候就有点小咳嗽了.当我16岁的时候,正是我女儿的年纪,他的呼吸开始喘了,很难听得到,上楼梯的时候每三四步就得休息.咳嗽一个小时对于他来说是不太正常的.

Answer 4

我不记得他什么时候开始咳嗽的．也是是他早上起床后抽第一支烟的时候就有点小咳嗽．当我16岁的时候，也就是我女儿现在的年龄．他的呼吸道就有气喘了，很难听，每次爬3，4个台阶就要停下来休息一下．他要是在一个小时内都没有咳嗽，那真是非常不平常．

Answer 5

我不知道他什么时候开始咳嗽的。

Answer 6

我不记得他什么时候开始咳嗽。也许刚开始的时候并不明显，在起床抽第一支烟时候有微微的咳嗽。在我16岁的时候，我女儿的年龄。他已经呼吸困难，听力极差，并且爬楼梯的时候没走三四步就需要休息一下。他持续咳嗽一小时是见怪不怪的事情了。