Question

翻译一下用红笔勾画的那句话，并说明一下as soon as和get在这里的意思以及用法

Answer 1

as soon as 一怎怎么就 一般放在句首 get指让人的意思 同义词let 是使役动词 get sb/sth do sth

Answer 2

我一打开罐，我奶奶就叫我去带她那只叫Layla的狗回来。

Answer 3

当我开始开罐头的时候，我的祖母就叫我去把她那只叫layla的小狗带过来

追答

根据前文，不是罐头，是易拉罐饮料

as soon as 一般是指一。。。就。。。原本的这种翻译腔调两件事的因果关系，就是说因为我一怎么样，所以才就怎么样，但这里根据上下文开罐头和祖母叫我是不相关的，只不过是发生在同一时间而已，所以翻译为当我。。。。就。。。