Question

拜托各位英文好的朋友帮帮忙翻译一段文字到英文，，急啊，，，谢啦。。

这篇文章借鉴了物理学中耦合协调度函数建构了旅游业与区域经济发展耦合协调度模型，并且以佛山市为例，分别选取了国内旅游总收入、四星级以上宾馆数、接待国内游客数、接待境外游客数以及旅游创汇收入五个指标代表佛山市的旅游产业体系，同时选取了GDP、财政收入、财政支出、人均GDP、邮电业务量五个指标代表佛山市的区域经济体系。通过代入耦合协调模型计算，结果表明2001年佛山市旅游产业与区域经济的耦合协调度为轻度失调，2002-2004年为频临失调，2005-2006年为勉强失调，2007-2009年为初级协调。从而说明了佛山旅游产业对区域经济的贡献超过了区域经济对旅游产业的支撑, 表明了在2000到2009年佛山发展状况为区域经济发展滞后型。

Answer 1

This article from the coupling coordination degree function of physics construct the tourism industry and regional economic development models, and the coupling coordination degree in foshan city as an example, the domestic tourism revenues were selected, four-star above hotel number, reception of domestic tourists number, receive overseas visitors number and tourist foreign exchange earning income five index represents the tourism industry system, foshan, and selected the GDP, fiscal revenue, expenditure, per capita GDP, post and portfolio of five index represents foshan regional economic system. Through the generation model to calculate the coupling coordination, the results showed that the 2001 foshan tourism industry and regional economic coordination degree of coupling for mild disorders, from 2002 to 2004 in 2005 for frequency disorder, 2006, 2007 - for barely disorders for primary coordination in 2009. Foshan tourism industry which illustrates the regional economic contribution to than the regional economy of tourism industry support, showed that between 2000 and 2009 foshan development for regional economic development lags behind type.

Answer 2

This article from the coupling coordination degree function of physics construct the tourism industry and regional economic development models, and the coupling coordination degree in foshan city as an example, the domestic tourism revenues were selected, four-star above hotel number, reception of domestic tourists number, receive overseas visitors number and tourist foreign exchange earning income five index represents the tourism industry system, foshan, and selected the GDP, fiscal revenue, expenditure, per capita GDP, post and portfolio of five index represents foshan regional economic system. Through the generation model to calculate the coupling coordination, the results showed that the 2001 foshan tourism industry and regional economic coordination degree of coupling for mild disorders, from 2002 to 2004 in 2005 for frequency disorder, 2006, 2007 - for barely disorders for primary coordination in 2009. Foshan tourism industry which illustrates the regional economic contribution to than the regional economy of tourism industry support, showed that between 2000 and 2009 foshan development for regional economic development lags behind type.

追问

这个是词典里面的答案，如果可以的话我就不用上来这里问了。。。