Question

请各位高手帮忙翻译一下这段英文，最好不要用翻译软件直接贴，非常感谢

(u) condemn government-imposed censorship of the content that may be searched on Internet sites, especially when such restrictions can have a 'chilling effect' on
political speech;
(v) call on the Member States to ensure that freedom of expression is not subject to
arbitrary restrictions from the public and/or private sphere and to avoid all legislative
or administrative measures that could have a "chilling effect" on all aspects of
freedom of speech;
(w) recall that transfer of personal data to third countries must take place in accordance with the provisions laid down in, inter alia, Directive 95/46/EC and in Framework Decision 2008/977/JHA;

Answer 1

u:谴责政府强加的审查制度，内容网上可已搜到，尤其是此类限制措施会对政治言论带来激冷效应。
v呼吁成员国保证言论表达自由不受来自个人和公共领域的任何束缚，拒绝任何会对言论自由带来激冷效应的立法和行政措施。
w: 任何个人信息在在符合规定的前提下，才可以向第三国传送，尤其要符合，95/46/EC 指令，2008/977/JHA框架决议。