Question

高分求摘要英语翻译！高手进！

摘 要

面对日益激烈的市场竞争环境，企业只有满足顾客多样化、个性化的消费需求，才能长久生存和发展。如何解决饭店业个性化服务的高质量与低成本之间的矛盾是饭店业技术创新的关键问题。大规模定制技术的出现为我们破解这道难题提供了崭新的思路。通过运用大规模定制技术带来的规模经济和范围经济是能够实现低成本和多样化、个性化、定制化的高质量的结合。
本文首先在新经济技术条件下饭店业产品服务技术的变革需求的现实要求上，引入了已经在制造业应用比较成熟的大规模定制技术。大规模定制是一个系统。这个系统运用信息技术、渠性流程和组织机构等以近乎批量生产的成本向顾客提供能满足其个性化需要的较大范围的产品和服务。
其次文章分析了在饭店业存在应用大规模定制服务技术的基础条件，并在此基础上，从饭店业产品服务和制造业产品的相似性以及特殊性的角度，提出了在饭店业应用大规模定制技术的途径以及模块化的方法。
最后，文章提出了在饭店业实施大规模技术的实践当中，仍存在着许多需要解决的若干问题。这些问题的有效解决将极大的促进大规模定制技术在饭店业的应用前景。
关键词：大规模定制；饭店业；大规模生产；个性化需求
钟昊同学，
我提问不到15分钟，你哪里去找1个小时花？？？
说话夸张得离谱了！
软件翻译的不要浪费时间了，不要！

Answer 1

In the face of the fierce market competitive environment day by day, enterprises only meet customer's diversification, individualized consumption demand, could survive and develop for a long time.It is the key problem of technological innovation of the hotel industry how to solve the contradiction between high quality of hotel industry's personalized service and low cost. The appearance customizing technology on a large scale has offered the brand-new thinking for the fact that we analyse and explain this difficult problem. Can realize low cost and diversification, individualized high-quality combination customizing through using the large-scale production and range economy of customizing technology and bringing on a large scale. This text is on the current requirement of change source of technology of service of goods of the hotel industry under the technological terms of new economy at first, is it use customizing technology on a large scale ripe in manufacturing industry already to introduce. It is a system to customize on a large scale. This system uses the information technology, canal procedure and organization,etc. offer the products and service of the larger range that can meeitsindividualization's needs to the customer by close to the cost produced in batchesing.
Secondly the article has been analysed and stored and used and customizing the basic terms which serves technology on a large scale in the hotel industry, and on this basis, from the angles of service of goods and similar and particularity of the manufacturing industry products of hotel industry, have put forward and used the way to customize technology on a large scale and module method in the hotel industry. Finally, the article has been put forward in practice of implementing extensive technology of the hotel industry, several problems to be more solved still exist.The effective settlement of these problems customizes on a large scale the application prospect of technology in the hotel industry of great promotion.

Answer 2

Facing the intense market competition environment, the enterprise onlyhas the satisfied customer diversification, the individuality expensedemand day by day, can the long-lived and the development. How solvesthe hotel industry individuality service high grade and between thelow cost contradiction is the hotel industry technology innovation keyquestion. Large-scale had custom-made technical the appearance toexplain this difficult problem for us to provide the brand-newmentality. Through utilizes large-scale has custom-made the economiesof scale and the scope economy which the technology brings is canrealize the low cost and the diversification, the individuality, hascustom-made the high grade union. This article first under the new economical engineering factor in thehotel industry product service technology transformation demandreality request, introduced quite has already been mature in themanufacturing industry application large-scale has custom-made thetechnology. Large-scale has custom-made is a system. This system usingthe information technology, the ditch flow and the organizations andagencies and so on approaches the volume production the cost toprovide can satisfy the comparatively wide range product and theservice to the customer which its individuality needs. Next article analyzed has applied large-scale in the hotel industryexistence has custom-made the service technology the foundationcondition, and in this foundation, from the hotel industry productservice and the manufacturing industry product similarity as well asthe particular angle, proposed large-scale had custom-made technicalin the hotel industry application the way as well as the modularmethod. Finally, the article proposed in middle the hotel industryimplementation large-scale technology practice, still has certainproblems which many needs to solve. These questions effectiveaddressings the enormous promotion large-scale will have custom-madethe technology in the hotel industry application prospect. Key word: Large-scale has custom-made; Hotel industry; Large scaleproduction; Individuality demand

Answer 3

In the face of the fierce market competitive environment day by day, enterprises only meet customer's diversification, individualized consumption demand, could survive and develop for a long time.It is the key problem of technological innovation of the hotel industry how to solve the contradiction between high quality of hotel industry's personalized service and low cost. The appearance customizing technology on a large scale has offered the brand-new thinking for the fact that we analyse and explain this difficult problem. Can realize low cost and diversification, individualized high-quality combination customizing through using the large-scale production and range economy of customizing technology and bringing on a large scale. This text is on the current requirement of change source of technology of service of goods of the hotel industry under the technological terms of new economy at first, is it use customizing technology on a large scale ripe in manufacturing industry already to introduce. It is a system to customize on a large scale. This system uses the information technology, canal procedure and organization,etc. offer the products and service of the larger range that can meeitsindividualization's needs to the customer by close to the cost produced in batchesing.
Secondly the article has been analysed and stored and used and customizing the basic terms which serves technology on a large scale in the hotel industry, and on this basis, from the angles of service of goods and similar and particularity of the manufacturing industry products of hotel industry, have put forward and used the way to customize technology on a large scale and module method in the hotel industry. Finally, the article has been put forward in practice of implementing extensive technology of the hotel industry, several problems to be more solved still exist.The effective settlement of these problems customizes on a large scale the application prospect of technology in the hotel industry of great promotion.

关键词：大规模定制；饭店业；大规模生产；个性化需求 Keyword: Customize on a large scale; Hotel industry; Extensive production; Individualized demand

Answer 4

In the face of the fierce competitive environment of market day by day, enterprises only meet customer's diversification, individualized consumption demand, could survive and develop for a long time. What a key problem that contradiction solved between high quality of hotel industry's personalize.
This text is on the current requirement of the change source of the technology of service of goods of the hotel industry under the technological terms of new economy at first, introduce, employ customizing technology on a large scale ripe in manufacturing indu.
Article analyze, deposit in employ on a large scale customizing service basic terms of technology in hotel industry secondly, and on this basis, from the angles of service of goods and similar and particularity of manufacturin.
Finally, the article has been put forward in practice of implementing extensive technology of the hotel industry, several problems to be more solved still exist. The effective settlement of these problems cus.
Keyword: Customize on a large scale; Hotel industry; Extensive production; Individualized demand .

兄弟你太会折磨人了，消耗我快一小时。。。累

Answer 5

钟昊 同学的话比较有意思，呵呵。

Answer 6

黑糊糊黑糊糊黑糊糊