Question

哪位大侠帮我翻译一下下面的日文~~跪求T_T

当协会で贩売代理店は绍介いたしますが、贩売代理店を决めるには、贵社の制品の市场性とそれに合った贩売力を持った会社を选ぶ必要があります。それにはよく事前の调査をする必要があります。その上で适した代理店を绍介します。

Answer 1

本协会为您介绍代销店时，必须要根据贵公司产品的市场范围来选择那些合适的并且具有销售能力的公司。为此，我方会做事前调查并且会根据调查结果为您介绍合适的店铺。

不知道你在什么场合使用它，我以推介的形式翻译的，希望对你有帮助。

Answer 2

我协会可以介绍销售代理点，但是在决定销售代理时，需要选择符合贵公司产品的市场性和对此拥有销售能力的公司。这一点需要在事前进行调查。在这基础上我们将介绍合适的代理点。

是让你们提供产品的市场性和销售计划呢

Answer 3

该协会进行销售代理店介绍一下,销售代理公司决定,贵公司的产品的市场能力和与其相适应的销售力量的选择是非常必要的。开放的我们党决定,经常在事前的调查也是很重要的。在此基础上的代理公司介绍一下。