Question

高分求助：翻译俄语摘要~~~ 不要在线翻译的拜托了~

《静静的顿河》是肖洛霍夫的一部经典著作。作者通过人物贯穿剧情，剧情相衬人物，使作品剧情跌宕起伏，相映成辉。《静静的顿河》中故事的主线是由主人公葛利高里展开的，通过描写葛利高里的生活，反映当时动荡的社会环境。同时，与葛利高里相关的三个女人更是为剧情增光添彩。为了爱情宁愿抛弃生命的阿克西妮亚，温柔外表也藏不住倔强的娜塔莉亚，还有善良的荡妇达利亚。每个鲜活的人物形象，才铸就了这部经典的名著。本文通过分析文章中的人物，更深层次了解哥萨克民族的民族精神，结合当时的社会环境，体会顿河沿岸的经典传奇。

Answer 1

再加200分我帮你翻

追问

我加到200了 你给我翻译吧 你要翻译好 我给你400分

追答

?Тихий Дон? является одним из самых хороших классических произведений Шолохова. Писатель соединил гороем романа весь сюжет, с помощью которого отчётливо оттенил гороя. Таким образом у нас получился взволнованный и заменчательный сюжет. Сказ романа начался с главново героя Григолия. Неустойчивая социанальная ситуация была отражанна описыванием жизнью нашего гороя. И в то же время три женщины, которые имели дело с Григорией, делали роман прекрастнее.Акнесия бросающая жизнь для любовью, нежная но упрямая Наталия и добрая доступная женщина—Талья.Если бы эти горои не были, то ?Тихий Дон? был бы не такой классический и великий. В сочетании с бывшей социальной средой я буду анализировать гороев этого романа, чтобы глубоко уразуметь национальный дух Казака и почувствовать классический легенд по берегу Дона.
自己看看吧，时间不多，翻的质量不高。那些名字我不知道怎么拼，自己看着改改。翻的再不好也要给个辛苦分吧，LZ你说是不