Question

帮忙翻译下 当下座右铭 谢谢 网页翻译的很勉强，希望英语专家可以帮下忙.

当上帝把一个看似不可能的梦想放在我们心中，就已经是对我们的莫大关爱了。我们要牢记，在任何艰难险阻面前，都没气馁的理由。如果气馁了，就要鞭策自己，马上振作起来。只要我们唤醒了自己心中的巨人，就会拥有激情，勇气和力量。就会义无反顾地向前再向前。在这个世界上，没有爬不过的山，没有渡不过的水，也没有走不完的路。永远按照积极思维的原则努力，这就是我心中的巨人。

Answer 1

It is a present even the God sent a dream,something seems unachievable,into our skulls.We should keep it deeply in mind that we have no excuses to be discouraged when we encounter any sorts of setbacks.If we did, we need to spur ourselves to pull ourselves together.We can get passion,courage and power if we waken the giant in our heart.Then we are capable of going forward without scruple.Mountains can be conquered,rivers can not stop us to go
forward,and a road always has it's end.To do all things under a positive principle all the time,that is the real giant inside us.

Answer 2

It has been a great care from God when he plants a dream which seemed impossible in our heart.We should keep firmly in mind —there's no reason for us to be discouraged in front of any difficulties.If so,we should spur ourselves on and be positive .We can get fervor,courage and power,we can proceed without hesitation,as long as the giant in our heart Is awaking.In this world,no mountain cant"t be conqured,no river cant"t be acrossed,and the road also has it's ending. Doing things under a positive principle all the time,that is the real giant in my heart.

Answer 3

When God has a seemingly impossible dream on our minds, it is already out on our great love. We should bear in mind that any difficulties and obstacles in front of, no reason to be discouraged. If discouraged, we must remind ourselves to pick ourselves up quickly. As long as we wake up the giants in my mind, you will have the passion, courage and strength. Will not hesitate to move forward again. In this world, there is no mountain to climb but there is no crossing but the water did not go finish the road. Always work in accordance with the principles of positive thinking, this is a giant in my heart.