Question

高分！急！翻译高手麻烦赶快进来帮下忙！还有，请别把在线翻译复制过来，谢谢！翻译得好的，额外加分

1、他正在办理立即手续，因此无权代表公司签订合同。
2、定期存款的年利率为5%，存期6个月以上，只要金额超过2000美元，我们均乐意接受。
3、梦丽牌充气床垫工艺先进，结构新颖，造型美观，款式多样，舒适大方，携带方便。
4、Should anything happen during the transportation and the importer try to evade liability，you wouldn't run into the risk of bearing the result of damage。
5、As our usual practice，insurance covers basic risks only，at 110% of the invoice value. If coverage against other risks is required，such as breakage，leakage，hook and contamination damages，the extra premium involved would be for the buyer's account。
6、太阳能电池板的主要作用是把光能转化为电能或热能，借鉴于植物可以利用光合作用把光能转化为化学能，很显然，我们只能在阳光普照的时候利用太阳能。
7、The progress to the statute book of the necessary legal infrastructure for electronic commerce has in many countries been delayed by a difficult and politically senstive debate created by the concerns of law enforcement authorities that the wide spread use of strong encryption may facilitate crime and terrorism to a degree that will destabilize civilized governments.
不好意思，第一题是离职，不是立即。
综合起来，翻译得还算一般，但是不够好。哪位愿意帮忙，麻烦也翻译一下。

Answer 1

1、He is conducting promopt prosedures and is not authorized to sign the contract on behalf of the company
2、The annual interest rate for fixed deposit is 5% with deposit period more than 6 months.We accept all deposits exceeding 2000USD
3、Mengli Airbed is processed with advanced technolodge.It has fresh structures and attractive apperence.There are a great variety of styles to choose.All of them are comfortable and convenient to carry.
4、如果在运输过程中有任何意外，或是进口商试图逃避责任，你不需要承担损坏后果的风险。
5、按照我们的惯例，保险只包括基本险，保额是发票金额的110%。若需要涵盖其它险种，如破损、渗漏、吊钩及污染损坏，所涉及的额外保险费用应由买方承担
6、The main function of Solar-cell panels is to transfer the optical energy into electric energy or thermal energy.It borrows the idea from plants which can transfer the optical energy into chemical energy through the photosynthesis progress.Obviously, we can use the solar energy only when there are enough sunshine.
7、在一些国家，电子商务法律基础法令的进程因执法当局的担忧所导致的艰难而具有政治敏感性的争论而被推迟。他们认为，高度加密技术的广泛应用可能会为犯罪和恐怖主义分子带来某种便利，以至于动摇文明政府的统治。

完全手工翻译，请参考采纳

Answer 2

上课前给你翻译下，1 he is dealing with the resign process ,hence he has no right to represent the company to sign the contract.
2 we are delighted to accept that the annual interest rate of the fixed deposit is 5 percent , period above the six months and the figure is beyond two thousand dollars.
3the "Mengli" brand inflatable mattress is made in the advanced technology ,with novel structure,beautiful shape , various designs and they are comfortable and convenient to carry.
4 如果货物在运输过程中发生问题，而进口商试图逃避责任，那么你将不用承担赔偿金。
5按照我们的惯例，保险范围只覆盖基本险，按保金的110%作保。如果客户还要求投保其他险种，例如破损，渗漏，勾损和污染，那么由客户自己承担额外的保费。
6 the solar battery's main function is to transfer the optical energy into the electric energy or the heat energy, taking example that the plant can make use of the photosynthesis to change the optical energy into the chemical energy.it's obvious that we can only take advantage of the solar energy when the sunlight floods the earth.
7 许多国家对于电子商务的立法工作迟迟没有取得进展和目前一场正在进行的敏感的政治辩论有关。行政当局担忧犯罪分子和恐怖分子会利用加密术，从而更容易地实施其破坏政权的活动。你让我迟到了，算了不去了，啊哈哈！

追问

哈哈，感谢我给你找到了一个逃课的借口吧！

追答

晕倒，我好心给你答题。不过没事，我闲着。

Answer 3

1. He is currently under the process of terminating employment so he does not have the authority to sign this contract on behalf of the company.

2.The interest rate for term deposit, six months minimal, is 5%. We have happy to accept any deposit more than $2,000 US dollars.

3.Mengli mattress is designed with the latest technology by professional designers. It embraces a vast range of collections. It is comfortable for your every needs and easy to carry.

4.如果在运输过程中出现任何问题或者进口商逃避责任，你也不会有承担所有损失的风险

5.通常保险只保障一些基本的风险，价值在收据的110%。 如果需要其他方面的保障，比如损坏，泄漏，污染等，则需要投保人有额外的特级保险

6.The solar power battery has the function to transform solar power to electricity and heat, which was referred from plant's ability to transform solar power to chemical energy. Obviously we can only utilize solar power when the weather is sunny.

7. 许多国家在电子商业上立法的缓慢引发了不少学者门的意见，他们认为如果不尽早立法管理电子商务中的文件加密很可能会使犯罪分子有更多的机会的手从而导致政府的一种不稳定状态。

Answer 4

1.He is being dealt with immediately formalities, therefore shall have the right to represent a company to sign the contract.
2.Deposit interest rate of 5%, the over six months above, as long as the amount more than $2000, we are willing to accept.
3.Dream li brand air mattress technology is advanced, novel structure, beautiful modelling, style diversity, comfortable and easy, easy to carry.
4.如果发生任何在运输和进口商试图逃避责任,你就不会碰到危险的结果的轴承损坏。
5.按照我们的惯例,只保基本险,按发票金额的110%投保。如果是需要其它险别,例如破碎险、渗漏险、钩损和污染险等,额外保险费由买方负担。
6.Solar panels's main function is to put the light into electrical energy or heat energy, borrowing from the plant using photosynthesis, the light into chemical energy, we can only evidently during the sunny time to use solar energy.
7.受理书的进步提供必要的法律基础设施的电子商务已经在许多国家被推迟了一个困难的、政治上敏感的辩论所创造的忧虑,执法部门的广泛应用,可以促进强加密的犯罪和恐怖主义在一定程度上,这将破坏文明的政府.
都翻译了 求给分 谢谢

追问

你应该是“复制--有道--翻译--复制”然后回来粘贴的吧？哥们？我都说了不要在线翻译了。

Answer 5

1，he is applying for resigning office，so he is not qualified to sign the contract for company，