Question

我正在写毕业论文，要一个中文摘要和英文摘要，中文我已经弄好了 求英语高手手动翻译一下英文摘要 ！~在线

中文摘要是“在复杂的社会背景下，中国三网融合面临诸多的困难。其中最大的莫过于三网融合过程中牵扯的利益关系。本篇文章将结合中国三网融合的特点，对三网融合的前景进行思考，研究三网融合过程中存在的问题及阻碍，探讨突破三网融合需要建立的因素。”求！！~~在线翻译有多错误，求英语高手自己翻译！

Answer 1

paper的摘要一般比较短，主要写研究的背景和过程，但是thesis的摘要要使别人看摘要就能搞清论文的内容，重点是要涵盖结论的内容。

Answer 2

自己翻译的哦
The 3 nets integration in facing various difficulities under the complicated social backgroud. Among those ,the biggist trouble lies on the beneficial relations that involved in the process.This discourse is mainly about the thinking of the prospect of the 3 nets integration by combining the characteristcs of it and researching on the hardness and obastacles in the process to find a breakthrough of the establing requirement of 3 nets integration.

追问

为什么不符合？我只需要翻译内容，其他我自己翻译

追答

摘要不都是短短的吗，怎么就不符合了，真是奇怪

Answer 3

In a complex social background, China three nets fusion are facing many difficulties. One of the biggest is the relationship of interests that in its process may involved . combining the characteristics of the China three nets fusion , this article will think its prospects , research the problems and obstacles in its process, and discusses the factors need to be established to breakthrough it.

你看看怎样。

追问

网上在线翻译的吧 我试过了

追答

那你自己在线翻译啊，晕倒。

你自己看看在线翻译和我的比较下。

顺带说一下楼上提到你摘要的问题。
摘要是文章的浓缩，摘要是发明或者实用新型说明书的简明文摘。摘要应简明扼要地叙述发明或者实用新型的主题和实质内容。摘要的重要目的是便于人们进行文献检索和初步分类。
　　摘要应当写明发明或者实用新型专利申请所公开内容的概要，即写明发明或者实用新型的名称和所属的技术领域，需要解决的技术问题、主要技术特征和用途。摘要文字部分不得超过300个字。有附图的专利申请，应当由申请人指定并提供一幅最能说明该发明或者实用新型技术特征的附图。附图的大小及清晰度应当保证在该图缩小到4cmX6cm，仍能清晰地分辨出图中的各个细节。
　　摘要：凡自然科学的立项研究成果、实验研究报告、调查结果报告等原创性论著的摘要应具备四要素：目的、材料与方法、结果、结论。其他论文的摘要也应确切反映论文的主要观点，概括其结果和结论。摘要的撰写应精心构思，往往是评稿、审稿的第一筛。
　　摘要的写法(引用网络上文章）
　　随着科学技术的发展，越来越多的学者涉及到学术论文的写作领域，那么怎样写学术论文、学术论文写作是怎样要求的、格式如何，下面就介绍一下学术论文的写作，希望能对您论文写作有所帮助。

马上要毕业了，自己好好看看别人发表的论文摘要是怎么写的，不要太急躁。

追问

不用了弄好了 我又不是傻子，论文摘要不会写吗？搞得你很厉害一样！~