什么情况下we,you,they不译
1个回答
展开全部
一些固定表达或者谚语，俗语中，主要人称面向大众的，主语一般可以不按字面意思翻译。例如
as we all know
众所周知
as they often say
人常说
When (you are )in Rome,do as the Romens do.
入乡随俗。
as you know
是这样，是这么回事
as we all know
众所周知
as they often say
人常说
When (you are )in Rome,do as the Romens do.
入乡随俗。
as you know
是这样，是这么回事
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
