Question

生物论文翻译成英文！不要用软件或者google翻译的！！！！

目的：研究鱼腥草提取液对金黄色葡萄球菌的抑菌活性。方法：采用黄通旺的方法和平板稀释法相结合判定其最低抑菌浓度（MIC）,并且用滤纸片法定量的测量了其抑菌圈的大小。结果：鱼腥草对金黄色葡萄球菌各个浓度所带来的抑制作用不同，由抑菌圈的大小数据得知其抑菌作用随着浓度的的增长呈正相关性。
结论：在浓度为1．563％有少量金球菌生长，在抑菌浓度大于3．125％时表现出明显的抑菌作用，故其MIC为3.125%。

Answer 1

楼上使用机器翻的吧，呵呵。个人认为结果和结论的中文表述不好，稍微修改了一下

目的：研究鱼腥草提取液对金黄色葡萄球菌的抑菌活性。
Objective: To study the bacteriostatic activity against Staphylococcus aureus of herbahouttuyniae extract

方法：采用黄通旺的方法和平板稀释法相结合判定其最低抑菌浓度（MIC）,并且用滤纸片法定量的测量了其抑菌圈的大小。
Methods: using both HuangTongwang's methods and plate diluted method to determine the minimum bacteriostatic concentration (MIC), and using the quantitative filter paper method to measure the size of the bacteriostatic circle.

结果：不同浓度的鱼腥草提取物对金黄色葡萄球菌的抑制作用不同，由抑菌圈的大小数据得知其抑菌作用随着浓度的的增长呈正相关性。
Results: herbahouttuyniae extract shows various bacteriostatic effect against Staph. aureus at different concentrations. According to the bacteriostatic circle size data, its bacteriostatic effect is positive correlated with the concentration.

结论：在浓度为1．563％有少量金球菌生长，在抑菌浓度增高达3．125％时表现出明显的抑菌作用，故其MIC为3.125%.
Conclusion: At the concentration of 1.563%, there was little Staph. aureus growth. When the concentration reached 3.125%, the bacteriostatic effect became obvious, so the MIC was set to be 3.125%